1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:53,708 --> 00:00:55,750
ข้อต่อทำจากไทเทเนียม

4
00:01:13,500 --> 00:01:15,708
- ขออภัยที่ปลุก
-ไม่ต้องกังวล.

5
00:01:16,750 --> 00:01:18,250
ฉันเป็นคนที่สร้างปัญหาเสมอ

6
00:01:22,750 --> 00:01:27,416
คุณจะเปิดกล่อง 572
1,058 และ 1300 ใช่ไหม?

7
00:01:27,500 --> 00:01:28,333
อืม

8
00:03:27,000 --> 00:03:28,875
เขาอยู่ในห้องนิรภัย เรียกมันเข้ามา.

9
00:03:28,958 --> 00:03:30,041
คัดลอกสิ่งนั้น

10
00:03:30,125 --> 00:03:31,625
โอเค ฉันจะเข้าไป รออยู่ที่นี่

11
00:04:08,083 --> 00:04:09,958
-หยุด!
-มาเร็ว! ไป!

12
00:04:10,041 --> 00:04:12,000
- บนพื้น!
- ไม่มีทางออกไปได้

13
00:04:12,083 --> 00:04:13,291
คุณถูกล้อมรอบ!

14
00:04:14,333 --> 00:04:15,916
-รีบ!
-หยุดตรงนั้น!

15
00:04:18,708 --> 00:04:21,333
-หยุด! ไปไปไปไป!
- รีบไปไปไป!

16
00:04:21,416 --> 00:04:23,791
สุดสายแล้ว!

17
00:04:23,875 --> 00:04:25,083
มาเร็ว! ไปไปไป!

18
00:04:25,666 --> 00:04:28,750
คุณทำเสร็จแล้ว มันจบแล้ว

19
00:04:28,833 --> 00:04:29,750
ปล่อยหญิงสาวไปเถอะ

20
00:04:29,833 --> 00:04:32,875
คุกเข่าลงอย่างช้าๆ
ยกมือขึ้น. ไปกันเลย!

21
00:04:32,958 --> 00:04:34,791
ปล่อยเธอไป! ไม่มีทางออกไปได้ มาเร็ว!

22
00:04:35,875 --> 00:04:38,750
หยุด! เสร็จแล้วไอ้เวร! แค่นั้นแหละ!

23
00:04:39,458 --> 00:04:43,000
เปิดประตูหน่อยพี่
ไม่มีที่ไหนเลยที่จะไป คุณได้ยินฉันไหม?

24
00:04:44,708 --> 00:04:45,958
ทำลายมันลง!

25
00:04:46,500 --> 00:04:47,500
ไปกันเลย!

26
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
เขาอยู่ที่ไหน?

27
00:04:50,708 --> 00:04:51,750
ไอ้บ้า!

28
00:05:13,708 --> 00:05:15,708
- เราต้องไป. มาเร็ว.
- ฉันทำมัน.

29
00:05:20,333 --> 00:05:23,916
- ฉันจะไม่ทำมัน.
-หยุดเรื่องไร้สาระนั่นซะ ลุกขึ้น.

30
00:05:24,708 --> 00:05:25,916
ลุกขึ้น!

31
00:05:28,250 --> 00:05:29,166
มองมาที่ฉัน

32
00:05:29,250 --> 00:05:30,541
มันจะเป็นฉันและคุณ

33
00:05:31,208 --> 00:05:33,375
คุณได้ยินฉันไหม? เราอยู่ด้วยกันในเรื่องนี้

34
00:05:33,458 --> 00:05:36,000
ที่นี่. เอามัน.

35
00:05:36,708 --> 00:05:38,000
ไปรับมัน

36
00:05:38,833 --> 00:05:40,833
คุณจะต้อง
จบอันนี้คนเดียว

37
00:05:40,916 --> 00:05:42,375
ไม่มีทาง. ลุกขึ้น!

38
00:05:47,083 --> 00:05:48,750
ฉันจะไปเอาจักรยาน

39
00:05:55,833 --> 00:05:57,333
พี่ชาย!

40
00:06:04,500 --> 00:06:05,500
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ

41
00:06:10,416 --> 00:06:11,375
ฉันรู้ว่า.

42
00:06:59,541 --> 00:07:01,500
ไบโอนิค

43
00:07:01,583 --> 00:07:05,541
ปีนี้คือ 2035
และโลกก็เปลี่ยนไป

44
00:07:07,416 --> 00:07:09,000
แต่นั่นไม่สำคัญ

45
00:07:09,083 --> 00:07:10,750
เพราะตั้งแต่รุ่งอรุณแห่งกาลเวลา

46
00:07:10,833 --> 00:07:13,458
มีอยู่เสมอ
คนสามประเภท

47
00:07:14,458 --> 00:07:18,000
พวกที่ต่อสู้เพื่อตัวเอง
ผู้ที่ต่อสู้เพื่อผู้อื่น

48
00:07:18,083 --> 00:07:19,500
และผู้ที่ต่อสู้จนถึงที่สุด

49
00:07:21,791 --> 00:07:22,875
ฉันชื่อมาเรีย

50
00:07:23,458 --> 00:07:25,708
ฉันเกิดมาเพื่อเป็นแชมป์

51
00:07:26,291 --> 00:07:27,416
เหมือนแม่ของฉัน

52
00:07:34,125 --> 00:07:36,041
กระโดดเหลือเชื่อมาก!

53
00:07:36,125 --> 00:07:38,416
เฮเลนา ซานโตส จากบราซิล!

54
00:07:38,500 --> 00:07:40,333
ฉันอุทิศชีวิตของฉันเพื่อสิ่งนี้

55
00:07:40,416 --> 00:07:42,208
ฉันฝึกฝนอย่างบ้าคลั่ง

56
00:07:42,291 --> 00:07:43,541
เร็วขึ้น! บดขยี้มัน!

57
00:07:45,500 --> 00:07:46,333
หนึ่ง!

58
00:07:46,416 --> 00:07:47,291
ทำอีกครั้ง.

59
00:07:47,375 --> 00:07:48,250
แม่เป็นโค้ชให้ฉัน

60
00:07:48,333 --> 00:07:50,375
เพื่อว่าวันหนึ่งฉันจะพร้อม
เพื่อแทนที่เธอ

61
00:07:53,958 --> 00:07:55,416
และฉันก็พร้อมแล้ว

62
00:07:56,791 --> 00:07:58,625
ฉันจะเป็นแชมป์ที่ยิ่งใหญ่

63
00:07:59,750 --> 00:08:00,625
เหมือนเธอ.

64
00:08:00,708 --> 00:08:04,291
และลูกสาว
ของเจ้าของสถิติโลก เฮเลนา ซานโตส

65
00:08:04,375 --> 00:08:08,708
จะเป็นคู่แข่งรายต่อไป
ในการแข่งขันกระโดดไกล

66
00:08:10,125 --> 00:08:12,375
เธอเดินตามรอยเท้าแม่ของเธอ

67
00:08:12,458 --> 00:08:15,500
พยายามที่จะทำลาย
อีกหนึ่งสถิติโลก

68
00:08:37,875 --> 00:08:41,583
รอ รอ รอ รอ รอ
แค่นาทีเดียว รายละเอียดที่สำคัญสองประการ

69
00:08:42,208 --> 00:08:44,541
ฉันไม่รู้ว่าคุณสังเกตไหม
แต่นั่นไม่ใช่ฉัน

70
00:08:44,625 --> 00:08:46,125
นั่นคือน้องสาวของฉันกาบี

71
00:08:47,125 --> 00:08:50,250
และสิ่งนั้นบนขาขวาของเธอ
เป็นอวัยวะเทียมแบบไบโอนิค

72
00:08:56,458 --> 00:08:57,875
ด้วยการกระโดดอันน่าทึ่งนั้น

73
00:08:57,958 --> 00:09:01,375
กาบี ซานโต๊ส นั่นเอง
เจ้าของสถิติโลกคนใหม่!

74
00:09:02,791 --> 00:09:05,125
ถูกต้องแล้ว
นั่นควรจะเป็นฉัน

75
00:09:05,708 --> 00:09:08,750
ชะตากรรมของฉันคือการเป็นผู้หญิงที่แข็งแกร่ง
เช่นเดียวกับแม่ของฉัน

76
00:09:09,250 --> 00:09:12,208
แต่เมื่ออาชีพของฉันเกี่ยวกับ
ที่จะถอด

77
00:09:12,291 --> 00:09:14,458
การปฏิวัติไบโอนิคเกิดขึ้น

78
00:09:14,541 --> 00:09:15,916
และเปลี่ยนแปลงมันทั้งหมด

79
00:09:16,000 --> 00:09:21,750
กาบี ซานโต๊ส คนแรก
พารานักกีฬาบราซิลจะกลายเป็นไบโอนิค

80
00:09:21,833 --> 00:09:25,375
ชนะเหรียญทอง
ในเกม Pan-American Bionic Games ครั้งแรก

81
00:09:25,458 --> 00:09:29,125
- ช่างเป็นความสำเร็จจริงๆ นะทุกคน
-ชัยชนะนี้เป็นของพวกคุณทุกคน!

82
00:09:29,208 --> 00:09:31,375
อันนี้สำหรับคุณผู้คน!

83
00:09:32,041 --> 00:09:34,750
ปรากฎว่า
ฉันเป็นคนประเภทที่ต่อสู้จนจบ

84
00:09:34,833 --> 00:09:37,500
เพราะสุดท้ายแล้ว มันเป็นชะตากรรมของฉัน

85
00:09:38,625 --> 00:09:42,375
และโชคชะตาก็เพิ่งเกิดขึ้น
ให้โอกาสฉันครั้งที่สอง

86
00:09:44,375 --> 00:09:46,833
อาติลา เฮิร์ช อายุ 36 ปี

87
00:09:46,916 --> 00:09:48,125
ชื่อเล่นของเขาคือน้ำแตก

88
00:09:48,750 --> 00:09:50,666
อดีตนักมวยอาชีพ

89
00:09:51,541 --> 00:09:53,708
เขาคือดาวรุ่งในวงการกีฬาอย่างแท้จริง

90
00:09:54,291 --> 00:09:58,250
ฉันรู้. ไบโอนิคก็เข้ามา
และอาชีพของเขาก็หายไป

91
00:09:58,333 --> 00:10:00,916
สิ่งที่เรารู้จนถึงตอนนี้คือฉีดน้ำที่นี่

92
00:10:01,000 --> 00:10:04,791
ตัดแขนตัวเองด้วยอุบัติเหตุปลอมๆ
เพื่อรับอวัยวะเทียมไบโอนิค

93
00:10:05,416 --> 00:10:08,791
แต่กลับพบการหลอกลวงว่า
และการอนุญาตก็ถูกยกเลิก

94
00:10:12,083 --> 00:10:15,083
ขาเทียมปลอม
คุณจะควบคุมมันได้อย่างไร?

95
00:10:15,166 --> 00:10:16,708
พวกเขาไม่ต้องการการปลูกถ่ายเหรอ?

96
00:10:16,791 --> 00:10:18,041
ใช่แล้ว NIM

97
00:10:18,750 --> 00:10:21,083
มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย
เพื่อให้ได้ชิปเหล่านี้มาครอบครอง

98
00:10:21,166 --> 00:10:23,333
ใช่ แต่เมื่อประมาณหนึ่งเดือนที่แล้ว

99
00:10:23,416 --> 00:10:26,666
ร่างกายของนักกีฬาพาราไบโอนิค
ซึ่งเสียชีวิตจากการใช้ยาเกินขนาด

100
00:10:26,750 --> 00:10:28,958
ถูกขโมยไปจากห้องดับจิตในบัวโนสไอเรส

101
00:10:29,666 --> 00:10:32,583
พวกเขาพบศพในอีกไม่กี่วันต่อมา
มีรูอยู่ในหัวกะโหลก

102
00:10:32,666 --> 00:10:33,875
และไม่มี NIM

103
00:10:34,958 --> 00:10:38,000
ฉันพนันได้เลยว่า NIM จบลงแล้ว
ในหัวของผู้ชายคนนี้

104
00:10:45,500 --> 00:10:46,916
ถ่ายภาพรอยสักนี้

105
00:10:47,500 --> 00:10:49,625
ดูว่ามีอะไรหรือเปล่า
คุณสามารถหาข้อมูลเกี่ยวกับมันได้

106
00:10:51,916 --> 00:10:52,791
คุณได้รับมัน

107
00:11:00,500 --> 00:11:02,000
ตอนนี้รวมกัน!

108
00:11:02,083 --> 00:11:04,333
ฉันฝึกฝน
พี่ชายของคุณตั้งแต่เขายังเด็ก

109
00:11:04,833 --> 00:11:08,291
ฉันทำให้เขา.
เขาเป็นเหมือนลูกชายร่วมเพศสำหรับฉัน

110
00:11:13,208 --> 00:11:14,375
ฉันจะพูดอะไรได้พี่ชาย?

111
00:11:15,958 --> 00:11:17,291
ไม่จำเป็นต้องพูดอะไร

112
00:11:21,250 --> 00:11:22,958
พวกคุณทุกคนไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น

113
00:11:35,291 --> 00:11:36,333
นี่ใครคะ?

114
00:11:38,500 --> 00:11:39,500
เขาเป็นใคร?

115
00:11:39,583 --> 00:11:41,833
เด็กที่ปรากฏตัวขึ้น
ที่โรงยิมเมื่อวันก่อน

116
00:11:42,916 --> 00:11:44,833
เขากระตือรือร้นที่จะช่วย

117
00:11:45,458 --> 00:11:48,083
เขาเป็นเหมือนพ่อมดด้านเทคโนโลยีนะเพื่อน

118
00:11:48,791 --> 00:11:50,250
คุณชื่ออะไรฮะ เด็กน้อย?

119
00:11:52,125 --> 00:11:53,083
ลุงฮาร์ด.

120
00:11:53,708 --> 00:11:54,666
ฮะ?

121
00:11:55,875 --> 00:11:57,083
ลุงฮาร์ด.

122
00:11:58,000 --> 00:11:59,250
ลุงฮาร์ด.

123
00:12:01,750 --> 00:12:03,666
บอกฉันสิว่าทำไมคุณถึงทำแบบนั้น
อยากเข้าร่วมการเคลื่อนไหวไหม?

124
00:12:05,708 --> 00:12:07,291
เพราะฉันรู้ว่าคุณต้องการฉัน พี่ชาย

125
00:12:14,083 --> 00:12:16,000
ฉันเพิ่งเสียพี่ชายไป บ้าจริง

126
00:12:17,166 --> 00:12:18,375
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

127
00:12:18,958 --> 00:12:21,083
ฉันไม่อยากเป็นผู้ชมอีกต่อไปแล้วเพื่อน

128
00:12:22,375 --> 00:12:25,666
ฉันต้องการที่จะเข้าเกม
ฉันมาที่นี่เพื่อสร้างความแตกต่าง

129
00:12:32,625 --> 00:12:35,291
คุณได้ยินไหม?
เขาต้องการสร้างความแตกต่าง

130
00:12:38,958 --> 00:12:40,875
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมการเคลื่อนไหวจึงต้องดำเนินต่อไป

131
00:12:41,875 --> 00:12:42,791
และมันจะดำเนินต่อไป

132
00:12:47,083 --> 00:12:48,000
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ

133
00:12:56,250 --> 00:12:57,125
ดังนั้น?

134
00:12:58,375 --> 00:13:01,125
ในด้านคุณภาพ สิ่งเหล่านี้คือ S1

135
00:13:01,666 --> 00:13:04,583
และพวกนี้ตรงนี้ SV2

136
00:13:05,458 --> 00:13:07,958
- นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
-เป็นคุณภาพของเพชร

137
00:13:08,041 --> 00:13:09,500
ด้วยความบริสุทธิ์ระดับนี้

138
00:13:09,583 --> 00:13:12,041
เราจะได้รับเท่านั้น
มากที่สุดครึ่งล้าน

139
00:13:13,500 --> 00:13:16,083
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราต้องการใช่ไหม?
นั่นยังไม่พอเหรอ?

140
00:13:16,166 --> 00:13:18,916
แฮกเกอร์ต้องการเงินล้าน
ราคานี้ต่อรองไม่ได้หรอก

141
00:13:19,791 --> 00:13:21,458
เราก็เลยใช้แผนอื่นแทน

142
00:13:22,125 --> 00:13:24,125
ใช้อาวุธหนัก
และไล่ตามสิ่งที่ยิ่งใหญ่

143
00:13:24,208 --> 00:13:25,375
สิ่งที่เราต้องการคือไบโอนิค

144
00:13:26,791 --> 00:13:30,166
ให้ตายเถอะ คุณจะไปเอานรกที่ไหน
อึนั่นมาจากเหรอ? บอกฉันที!

145
00:13:33,541 --> 00:13:35,208
เราจะสร้างไบโอนิคอีกตัวหนึ่ง

146
00:13:35,291 --> 00:13:37,125
เหมือนที่เราทำกับพี่ชายของฉัน

147
00:13:41,125 --> 00:13:43,041
แต่ครั้งนี้เราทำแตกต่างออกไป

148
00:13:44,291 --> 00:13:45,916
เราแค่ต้องหาผู้สมัครที่เหมาะสม

149
00:13:46,500 --> 00:13:47,750
ฉันคิดว่าฉันรู้จักใครบางคน

150
00:14:33,041 --> 00:14:34,416
ว่าไงนะเจ้าหนูขาว?

151
00:14:36,333 --> 00:14:37,333
ใช่คุณ

152
00:14:39,708 --> 00:14:40,875
คุณได้รับรูปลักษณ์ที่ดีหรือไม่?

153
00:14:42,000 --> 00:14:45,458
คุณออกไปดูนักกีฬา
ในชุดรัดรูปคืบคลานเหรอ?

154
00:14:49,250 --> 00:14:51,708
แค่ร่วมเพศกับคุณผู้ชาย
อย่าลังเลที่จะจ้องมอง โอเคไหม?

155
00:14:52,791 --> 00:14:53,625
ฟังนะ

156
00:14:55,291 --> 00:14:57,416
เพื่อนของพี่ชายของฉัน
เป็นเพื่อนของฉัน

157
00:15:00,750 --> 00:15:01,833
พี่เหรอ?

158
00:15:03,333 --> 00:15:07,541
ฉันคิดว่าตอนนี้เป็นเวลาที่ดีที่จะบอก
คุณเพิ่มเติมอีกเล็กน้อยเกี่ยวกับครอบครัวซานโตส

159
00:15:08,833 --> 00:15:11,416
ฉันกับกาบีแข่งขันกันอยู่เสมอ

160
00:15:11,500 --> 00:15:14,250
การตัดแขนขาในวัยเด็กของเธอเพราะว่า
เนื้องอกไม่ได้หยุดเธอ

161
00:15:14,333 --> 00:15:16,541
จากที่อยากจะกระโดดไปไกลกว่าฉัน

162
00:15:16,625 --> 00:15:17,625
ในทางตรงกันข้าม

163
00:15:17,708 --> 00:15:19,041
มาเลย มาเลย!

164
00:15:19,125 --> 00:15:22,750
และกัสน้องชายของฉัน
เติบโตขึ้นมาท่ามกลางสิ่งเหล่านี้

165
00:15:23,416 --> 00:15:26,166
ด้านหนึ่ง
พ่อกำลังจัดการฝึกของกาบี

166
00:15:28,583 --> 00:15:32,500
อีกด้านหนึ่งแม่ของฉันเป็น
คอยดูแลอาชีพที่สดใสของฉันอย่างต่อเนื่อง

167
00:15:34,291 --> 00:15:37,625
แต่เร็วกว่าที่เราคิดไว้
เธอไปแล้ว

168
00:15:38,958 --> 00:15:41,416
การเสียชีวิตก่อนวัยอันควรของแม่ฉันเป็นเรื่องที่น่าตกใจ

169
00:15:42,625 --> 00:15:45,458
ครอบครัวซานโตสไม่เคยมีมาก่อน
เหมือนกันหลังจากนั้น

170
00:15:48,125 --> 00:15:49,166
แต่ถึงแม้ทุกสิ่งทุกอย่าง

171
00:15:49,833 --> 00:15:53,250
ความผูกพันของฉันกับกัสยังคงดำเนินต่อไป
ที่จะเติบโตแข็งแกร่งขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป

172
00:15:55,041 --> 00:15:58,833
-เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?
- ฉันสบายดี แล้วคุณล่ะ?

173
00:15:59,750 --> 00:16:01,291
ดี.

174
00:16:03,166 --> 00:16:05,625
มาเรีย นี่เฮเตอร์ เฮเตอร์, มาเรีย.

175
00:16:05,708 --> 00:16:06,750
เขาเป็นแฟนตัวยงของคุณ

176
00:16:06,833 --> 00:16:08,250
-โอ้ ใช่ไหม?
-ใช่.

177
00:16:08,333 --> 00:16:09,583
คุณหวังที่จะเซลฟี่หรือไม่?

178
00:16:09,666 --> 00:16:11,083
เซลฟี่ล้าสมัยแล้ว

179
00:16:14,083 --> 00:16:17,375
เพื่อนฉันลืมบอกคุณ
วินเทจแบบน้องสาวของฉัน แย่ของฉัน.

180
00:16:22,916 --> 00:16:24,041
ทำไมคุณถึงฝึกที่นี่?

181
00:16:28,125 --> 00:16:29,208
ฉันสนุกกับมันที่นี่

182
00:16:30,583 --> 00:16:31,500
ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

183
00:16:33,458 --> 00:16:35,583
ฉันคิดว่ามันดูเหมือนเป็นสัญลักษณ์สำหรับฉัน

184
00:16:37,583 --> 00:16:40,333
มันทำให้ฉันนึกถึง
ความรู้สึกของนักกีฬาขาประจำในตอนนี้

185
00:16:40,416 --> 00:16:42,083
ถูกทอดทิ้ง

186
00:16:46,208 --> 00:16:48,750
เมื่อไหร่ที่คุณเริ่มมีเพื่อน
กัสจะใจดีกับใคร?

187
00:16:48,833 --> 00:16:50,458
ไม่ใช่ กัส. ลุงฮาร์ด.

188
00:16:50,541 --> 00:16:53,041
-อะไร?
-ลุงฮาร์ด. ชื่อของฉันในกลุ่ม

189
00:16:54,583 --> 00:16:57,291
เฮ้ให้ฉันบอกคุณ
เกี่ยวกับโปรเจ็กต์สุดเจ๋งของไฮเตอร์

190
00:16:57,375 --> 00:16:59,791
เป็นกลุ่มที่ช่วยเหลือนักกีฬา
จัดการกับความท้าทายบางอย่าง

191
00:17:00,500 --> 00:17:02,250
คนที่ต้องการมันจริงๆรู้ไหม?

192
00:17:02,333 --> 00:17:04,125
พวกที่ถูกทอดทิ้ง.

193
00:17:04,833 --> 00:17:07,666
-มีอย่างอื่นนอกเหนือจาก--
- มีเรื่องอะไรบ้าง?

194
00:17:08,333 --> 00:17:11,333
ข่าวเยอะใช่มั้ยลุงฮาร์ด?

195
00:17:12,250 --> 00:17:13,083
อืม.

196
00:17:13,666 --> 00:17:14,500
เฮเตอร์.

197
00:17:14,583 --> 00:17:17,958
เฮเตอร์. ฉันเดา
แล้วเจอกันนะ โอเค้?

198
00:17:20,041 --> 00:17:20,875
มาเรีย.

199
00:17:23,208 --> 00:17:24,500
แล้วเซลฟี่ของฉันล่ะ?

200
00:17:33,666 --> 00:17:37,708
ทุกคนรู้ดีว่าขาเทียมของเรา
เป็นดาวเด่นของการแสดง

201
00:17:37,791 --> 00:17:38,833
ไม่ต้องสงสัยเลย

202
00:17:38,916 --> 00:17:43,041
พวกเขาเป็นหนึ่งในสิ่งที่ต้องการมากที่สุด
และสินค้าที่เป็นที่ปรารถนาในโลกปัจจุบัน

203
00:17:43,625 --> 00:17:44,833
โครงการที่ถือกำเนิดขึ้น

204
00:17:44,916 --> 00:17:48,458
เพื่อฟื้นฟูทหารผ่านศึกที่พัฒนาแล้ว
เข้าสู่สังคมทุกวัน

205
00:17:48,541 --> 00:17:49,833
แต่ไม่มีใครสามารถจินตนาการได้

206
00:17:49,916 --> 00:17:53,458
ที่เทคโนโลยีนี้จะพบเช่นนั้น
สถานที่พิเศษในโลกของกีฬา

207
00:17:53,541 --> 00:17:55,916
สาธุ!

208
00:17:56,000 --> 00:17:59,666
ในเวลาไม่ถึงสี่ปี นักกีฬาไบโอนิค
ใช้เวอร์ชันที่ทรงพลังยิ่งขึ้น

209
00:17:59,750 --> 00:18:02,000
ของขาเทียมมากกว่าที่มีอยู่
ต่อสาธารณะ

210
00:18:02,583 --> 00:18:04,916
ครองวงการกีฬาการแข่งขัน

211
00:18:05,000 --> 00:18:07,250
และกลายเป็นที่ฮือฮาไปทั่วโลก

212
00:18:07,333 --> 00:18:10,208
แต่การปฏิวัติเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น

213
00:18:10,916 --> 00:18:12,666
ฉันพูดแบบนี้เพราะการอัพเดต NIM ครั้งถัดไป

214
00:18:12,750 --> 00:18:16,083
กำลังจะปลดล็อคระดับใหม่อย่างสมบูรณ์
พลังในฮาร์ดแวร์ของเรา

215
00:18:16,166 --> 00:18:17,125
เท่าไร?

216
00:18:17,750 --> 00:18:18,708
สามสิบเปอร์เซ็นต์.

217
00:18:18,791 --> 00:18:21,083
อย่างน้อยร้อยละ 30
ความเร็วและความแข็งแกร่งมากขึ้น

218
00:18:21,166 --> 00:18:22,916
มันได้รับการอนุมัติแล้วใช่ไหม ดาริโอ?

219
00:18:23,000 --> 00:18:25,166
มันจะพร้อมแล้ว
สำหรับเกมไบโอนิคครั้งต่อไป

220
00:18:25,250 --> 00:18:26,375
คุณรู้ใช่ไหม?

221
00:18:26,458 --> 00:18:28,833
ไบโอน่ากำลังไฮไลท์การแข่งขัน
ในการทำการตลาดในปีนี้

222
00:18:28,916 --> 00:18:31,208
การแสดงของกาบีจะเป็น
ไฮไลท์ของไฮไลท์

223
00:18:31,291 --> 00:18:34,583
แบรนด์ของคุณจะอยู่ด้านบน
ของวิหารแห่งใหม่ของโอลิมปิก

224
00:18:35,375 --> 00:18:37,958
ฉันกำลังมอบทองคำให้คุณ
บนจานเงินนะที่รัก

225
00:18:38,041 --> 00:18:39,250
โอเค โอเค โอเค

226
00:18:39,333 --> 00:18:40,958
คุณต้องการเท่าไหร่? มาดูกัน.

227
00:18:42,375 --> 00:18:45,708
ตัวเลขที่สำคัญ เกินงบประมาณไปมาก

228
00:18:47,916 --> 00:18:48,875
ไปกันเลย

229
00:18:49,625 --> 00:18:50,541
เฮ้ แวนด้า

230
00:18:51,625 --> 00:18:53,916
ฉันแน่ใจว่าเธอ
จะสร้างสถิติโลกใหม่

231
00:18:56,083 --> 00:18:57,541
เอาล่ะดีแล้ว

232
00:18:58,916 --> 00:18:59,791
แต่ริคาร์โด้

233
00:19:01,541 --> 00:19:04,333
ฉันต้องการบันทึกร่วมเพศของฉัน

234
00:19:17,875 --> 00:19:20,333
ก้าวต่อไปนะเพื่อนๆ
มันจะเป็นวันที่ยาวนานจริงๆ

235
00:19:20,416 --> 00:19:22,666
เราต้องเริ่มเร็วๆ นี้
กินตอนนี้หรือเสียใจทีหลัง

236
00:19:22,750 --> 00:19:23,583
นี่คือน้ำผลไม้ของคุณ

237
00:19:23,666 --> 00:19:26,250
- เคลื่อนไหวต่อไป
- วันนี้มันคงจะยากนะเพื่อนๆ

238
00:19:26,333 --> 00:19:29,041
- เข้าใจแล้วเจ้านาย เราพร้อมแล้ว.
-ที่นี่. ระวัง. มันร้อน โอเคไหม?

239
00:19:29,125 --> 00:19:30,416
เฮ้ ว่าไงนะพี่ชาย?

240
00:19:30,500 --> 00:19:32,291
ใครต้องการน้ำผลไม้เพิ่มเติม?
เรามีมากกว่านี้ โอเคไหม?

241
00:19:32,375 --> 00:19:34,833
-ฉัน.
-เอาเลย เอาเลย ที่นี่. คุณด้วย.

242
00:19:34,916 --> 00:19:36,916
- ดีใจที่ได้พบคุณ
- เอาล่ะ.

243
00:19:37,000 --> 00:19:39,416
- เฮ้ ไชโย ทำได้ดีมากพวกคุณ
-ขอบคุณ.

244
00:19:39,500 --> 00:19:41,958
- เอาล่ะ. ขอบคุณ.
-คุณเก่งที่สุด.

245
00:19:42,041 --> 00:19:44,833
- ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่ มีความสุขจริงๆ
-อืม-อืม

246
00:19:44,916 --> 00:19:46,458
ตาคุณ ให้มันเคลื่อนไหว

247
00:19:46,541 --> 00:19:49,541
- คุณได้ข้ามการฝึกอบรม
- ใครเคยโดดการฝึกบ้าง?

248
00:19:49,625 --> 00:19:51,875
-คนนี้..
-เฮ้! เฮ้ อเวลาร์

249
00:19:51,958 --> 00:19:53,875
-ใช่!
- ดีใจที่คุณอยู่ที่นี่!

250
00:19:59,041 --> 00:20:00,333
มาเลย มาเลย!

251
00:20:00,416 --> 00:20:02,125
-ไป! ไป! สิบห้า!
-ออกไปให้หมด!

252
00:20:02,208 --> 00:20:03,625
มาเลย มาเลย!

253
00:20:04,208 --> 00:20:05,458
คุณรู้ว่าเขาบูชาคุณ

254
00:20:07,583 --> 00:20:10,375
ฉันบอกเขาไปแล้วว่า
เขาควรบูชาพี่สาวผู้โด่งดัง

255
00:20:10,458 --> 00:20:12,375
แต่เขาจะไม่ฟัง

256
00:20:14,708 --> 00:20:17,416
ฉันมีความสัมพันธ์แบบเดียวกัน
กับน้องชายคนเล็กของฉัน

257
00:20:18,625 --> 00:20:19,625
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

258
00:20:20,583 --> 00:20:21,791
ที่รัก และ พ่อตัวพ่น

259
00:20:25,375 --> 00:20:26,500
คุณเป็นเด็กใช่ไหม?

260
00:20:28,833 --> 00:20:30,791
รู้สึกผิด.

261
00:20:31,750 --> 00:20:34,458
อาชีพของเขาอยู่ที่จุดสูงสุด
ก่อนการปฏิวัติครั้งนี้

262
00:20:35,625 --> 00:20:38,250
แล้วขาเทียมก็มา
และทุกอย่างก็ยากขึ้น

263
00:20:38,333 --> 00:20:41,375
มันก็ยากเสมอ
คุณไม่คิดเหรอ?

264
00:20:41,875 --> 00:20:43,500
ตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้เลย

265
00:20:44,708 --> 00:20:48,666
ฉันสูญเสียการติดตามอึทั้งหมดที่ฉันมี
เพื่อฉีดเข้าไปในร่างกายของฉัน

266
00:20:48,750 --> 00:20:50,958
เพียงเพื่อให้ได้ตัวฉันเอง
ใกล้ที่ไหนสักแห่งใกล้กับพวกนั้น

267
00:20:52,791 --> 00:20:54,625
พวกเขาบอกว่าทำร้ายตัวเอง
คือยาสลบแบบใหม่

268
00:20:59,416 --> 00:21:00,333
พระเจ้าแช่ง

269
00:21:01,958 --> 00:21:05,916
ตัดแขนหรือขาออก
เพื่อจะได้อวัยวะเทียมไบโอนิคแทน

270
00:21:06,000 --> 00:21:07,125
มันบ้าไปแล้ว

271
00:21:08,083 --> 00:21:10,166
ผิดกฎหมายด้วย

272
00:21:11,583 --> 00:21:12,416
ขวา?

273
00:21:14,666 --> 00:21:15,500
ใช่.

274
00:21:19,541 --> 00:21:23,333
แต่ถ้าคุณเป็นไบโอนิค ฉันแน่ใจ
คุณจะเป็นผู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

275
00:21:31,333 --> 00:21:32,208
มาเร็ว!

276
00:21:34,666 --> 00:21:36,541
เป็นวันที่สวยงามในการฝึกซ้อม!

277
00:21:43,250 --> 00:21:45,000
ขยายประสาทสัมผัสของคุณ

278
00:22:03,375 --> 00:22:05,708
กาบี ซานโต๊ส!

279
00:22:28,791 --> 00:22:32,875
และตอนนี้ก็ขอแสดงความยินดีด้วย
ดาวดวงใหม่สุดพิเศษของ Biona

280
00:22:32,958 --> 00:22:36,166
และเจ้าของสถิติโลกกระโดดไกลคนปัจจุบัน

281
00:22:36,250 --> 00:22:39,125
กาบี ซานโต๊ส!

282
00:22:43,000 --> 00:22:43,875
กาบี้!

283
00:22:48,375 --> 00:22:49,708
โห่!

284
00:22:56,416 --> 00:22:57,416
ใช่!

285
00:22:57,500 --> 00:23:00,000
มาเรีย! กัส! ว้าว!

286
00:23:00,083 --> 00:23:01,916
- คุณดูสมบูรณ์แบบ!
-โอ้ คุณตื่นเต้นมากใช่มั้ย?

287
00:23:02,000 --> 00:23:04,875
ฉันดีใจที่คุณมา
มันวิเศษมาก คุณไม่คิดเหรอ?

288
00:23:04,958 --> 00:23:05,875
ฉันมีความสุขสำหรับคุณ

289
00:23:05,958 --> 00:23:07,375
คุณได้รับสปอนเซอร์ใหม่

290
00:23:11,666 --> 00:23:12,625
คุณไม่สามารถทำมันฮะ?

291
00:23:13,458 --> 00:23:15,958
-มีความสุขให้กับผู้พิการในครอบครัว
- เลิกไร้สาระได้แล้ว กาบี้

292
00:23:16,625 --> 00:23:17,916
ฉันไม่เคยปฏิบัติต่อคุณ

293
00:23:20,375 --> 00:23:22,416
คุณมีความสุขอยู่เสมอ
เพื่อให้ฉันมาเป็นอันดับสอง

294
00:23:22,500 --> 00:23:25,500
-หรืออย่างน้อยก็หลังจากคุณ
- นั่นไม่เป็นความจริง

295
00:23:25,583 --> 00:23:27,250
คุณก็รู้ว่าฉันสนับสนุนคุณตลอดเวลา

296
00:23:28,625 --> 00:23:31,500
เมื่อไร? เมื่อไหร่มาเรีย?

297
00:23:32,416 --> 00:23:35,125
เพราะเท่าที่ผมจำได้
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับคุณ

298
00:23:35,208 --> 00:23:38,208
แม่ทุกคนเคยห่วงใย
เป็นการฝึกฝนของมาเรีย

299
00:23:38,291 --> 00:23:41,333
แชมป์ของมาเรีย
ถ้าไม่ใช่เพราะพ่อฉันคงบ้าไปแล้ว

300
00:23:42,000 --> 00:23:44,666
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตของฉัน
อยู่ในเงาของคุณ มาเรีย

301
00:23:44,750 --> 00:23:46,958
ตอนนี้ถึงคราวของคุณแล้วสาวน้อย ดังนั้นจัดการกับมันซะ!

302
00:23:49,250 --> 00:23:51,708
เฮ้ เฮ้ เฮ้ สาวๆ ของฉัน
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

303
00:23:51,791 --> 00:23:53,291
ไม่มีอะไรเลย. ไม่ใช่สิ่ง.

304
00:23:53,375 --> 00:23:55,958
- มันเป็นงานปาร์ตี้ มาสนุกกันเถอะ
-สนุก! นั่นเป็นความคิดที่ดี

305
00:23:56,541 --> 00:23:57,958
ตอนนี้ถึงเวลาของฉันที่จะส่องแสง

306
00:23:58,500 --> 00:24:00,291
ถึงเวลาของเราแล้วที่รัก

307
00:24:01,666 --> 00:24:03,000
มันคือโลกใหม่ มาเรีย

308
00:24:03,458 --> 00:24:05,791
และคุณต้องสร้างสันติกับมันนะสาวน้อย!

309
00:24:05,875 --> 00:24:07,583
นั่นอะไรพ่อ? ฉันต้องการบ้าง!

310
00:24:07,666 --> 00:24:08,833
ไปกันเถอะทุกคน!

311
00:24:08,916 --> 00:24:11,041
คุณสบายดีไหม?

312
00:24:45,208 --> 00:24:47,041
เฮ้ ทุกคน! กรุณาฟังหน่อย

313
00:24:47,125 --> 00:24:49,208
ฉันขอความสนใจจากคุณได้ไหม
แค่นาทีเดียวเหรอ?

314
00:24:49,708 --> 00:24:52,666
ขอจัดห้องตรงนี้หน่อย
ขอบคุณ!

315
00:24:55,250 --> 00:24:56,958
-สวัสดีตอนเย็น!
-สวัสดีตอนเย็น.

316
00:24:58,000 --> 00:24:59,541
คุณพูดถูกกาบี้

317
00:25:00,541 --> 00:25:03,208
- มันเป็นโลกใหม่
- เอาล่ะ นี่คืองานปาร์ตี้

318
00:25:03,291 --> 00:25:05,708
พวกคุณทำลายสถิติทั้งหมดแล้ว

319
00:25:05,791 --> 00:25:09,333
- ตอนนี้คุณอยู่ยงคงกระพันแล้ว คุณเป็นวีรบุรุษ
-โอ้ มาเลย

320
00:25:09,416 --> 00:25:12,666
พวกคุณบดขยี้นักกีฬาธรรมดา

321
00:25:12,750 --> 00:25:13,791
หยุดนะมาเรีย!

322
00:25:13,875 --> 00:25:16,625
ใครอยากดู.
นักกีฬากระโดดเจ็ดหรือแปดเมตร

323
00:25:16,708 --> 00:25:20,083
เมื่อไบโอนิคไม่มีปัญหา
กระโดดได้ไกลถึงสองเท่าเหรอ?

324
00:25:24,041 --> 00:25:27,208
- ฉันจำได้ว่าเมื่อพวกคุณ…
- ปล่อยเราไว้ตามลำพัง เราไม่สนใจ

325
00:25:27,291 --> 00:25:29,250
…เคยดีกว่านั้น

326
00:25:29,833 --> 00:25:32,875
คุณทำให้คนเชื่อ
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้

327
00:25:32,958 --> 00:25:36,500
แต่วันนี้ทุกท่าน
ใส่ใจเรื่องเงินสดใช่ไหม?

328
00:25:36,583 --> 00:25:38,791
คุณแค่สนใจเท่านั้น
เงินที่คุณทำเพื่อผู้สนับสนุนของคุณ

329
00:25:40,083 --> 00:25:42,916
-ริคาร์โด้อยู่ไหน? ริคาร์โด้!
- คุณเคยเป็นฮีโร่ที่แท้จริง

330
00:25:43,500 --> 00:25:45,333
- คุณไม่ได้สร้างแรงบันดาลใจให้ใคร
-ออก!

331
00:25:45,416 --> 00:25:46,833
-กลับบ้าน!
-กาบี

332
00:25:48,416 --> 00:25:51,166
คุณไม่สร้างแรงบันดาลใจให้ฉัน

333
00:25:52,041 --> 00:25:53,625
โอ้พระเจ้า มาเรีย

334
00:25:58,333 --> 00:26:00,625
- นี่มันบ้าอะไรเนี่ย มาเรีย?
-อย่ากังวลเลย กาบี้

335
00:26:01,625 --> 00:26:04,000
ฉันรู้ว่าสิ่งต่าง ๆ มีการเปลี่ยนแปลง
และฉันจะปรับตัว

336
00:26:09,916 --> 00:26:11,791
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอมาทำลายช่วงเวลาของฉัน

337
00:26:11,875 --> 00:26:13,125
-ไม่เป็นไรนะกาบี้
- ฉันจะไม่!

338
00:26:13,208 --> 00:26:16,291
-เฮ้! ปล่อยให้ความสนุกดำเนินต่อไป! ใช่มั้ยผู้คน?
-ใจเย็นๆ

339
00:26:16,375 --> 00:26:18,333
ขออนุญาต.

340
00:26:18,416 --> 00:26:19,791
-ขออนุญาต.
- เฮ้ เฮ้ เฮ้

341
00:26:20,666 --> 00:26:22,750
- เกิดอะไรขึ้นกับมาเรีย?
-ฉันไม่รู้ ป๊อป

342
00:26:25,125 --> 00:26:27,291
♪ ฉันจะชนะ ♪

343
00:26:28,583 --> 00:26:31,458
♪ ฉันจะชนะ ♪

344
00:26:32,083 --> 00:26:35,166
♪ ฉันจะชนะ จบการสนทนา ♪

345
00:26:36,166 --> 00:26:40,750
♪ ความเงียบ ความเงียบ ความเงียบ
♪ ความเงียบ ความเงียบ ♪

346
00:26:40,833 --> 00:26:43,750
♪ ความเงียบ ความเงียบ ความเงียบ ♪

347
00:26:43,833 --> 00:26:46,416
♪ ฉันจะชนะ ♪

348
00:26:47,625 --> 00:26:50,250
♪ ฉันจะชนะ ♪

349
00:26:51,541 --> 00:26:54,125
♪ ฉันจะชนะ ♪

350
00:26:54,791 --> 00:26:56,208
จำได้ว่ามีเพลงหนึ่ง

351
00:26:56,291 --> 00:26:59,125
ที่แม่ของฉันเล่นอยู่เสมอ
ระหว่างการฝึกซ้อมของฉัน

352
00:27:06,125 --> 00:27:08,333
โอเปร่าอิตาลี

353
00:27:13,541 --> 00:27:15,666
ฉันคิดว่ามันค่อนข้างง่อยในตอนแรก

354
00:27:17,250 --> 00:27:20,166
แต่หลังจากนั้นไม่นาน
มันกลายเป็นเพลงสรรเสริญสำหรับฉัน

355
00:27:21,041 --> 00:27:22,166
มันทำให้ฉันสงบลง

356
00:27:23,166 --> 00:27:25,500
มันพาฉันกลับไปสู่รากเหง้าของฉัน

357
00:27:26,416 --> 00:27:28,833
และด้วยเหตุผลบางอย่าง อาจเป็นโชคชะตา

358
00:27:29,500 --> 00:27:31,291
เพลงนี้อยู่ตรงนั้นกับฉัน

359
00:27:32,375 --> 00:27:35,625
ในคืนที่ทุกสิ่งเปลี่ยนไป

360
00:28:50,958 --> 00:28:51,791
มาเรีย.

361
00:28:52,500 --> 00:28:53,333
ที่รัก

362
00:28:54,208 --> 00:28:55,416
เกิดอะไรขึ้น

363
00:28:56,375 --> 00:28:59,333
มาเรีย เกิดอะไรขึ้น
หลังจากที่คุณออกจากปาร์ตี้?

364
00:29:01,500 --> 00:29:03,250
ใจเย็นๆ นะ

365
00:29:03,333 --> 00:29:04,666
-ผ่อนคลาย.
-อะไร...

366
00:29:06,291 --> 00:29:07,125
ที่รัก!

367
00:29:08,208 --> 00:29:10,541
-ไม่เป็นไรนะที่รัก มาเร็ว. ใจเย็นๆ
- โอ้ขาของฉัน!

368
00:29:10,625 --> 00:29:13,541
- ขาของฉันอยู่ที่ไหน?
-ใช้ได้. ฟัง.

369
00:29:13,625 --> 00:29:16,500
- คุณจะสบายดี
- ขาของฉันอยู่ที่ไหน? โอ้พระเจ้า!

370
00:29:16,583 --> 00:29:17,791
เกิดอะไรขึ้นกับขาของฉัน?

371
00:29:17,875 --> 00:29:20,416
-หมอ! หมอ!
- ขาของฉันอยู่ที่ไหน?

372
00:29:20,500 --> 00:29:22,916
-ใช้ได้.
- ขาของฉันอยู่ที่ไหน?

373
00:29:23,000 --> 00:29:25,625
- ขาของฉันอยู่ที่ไหน?
- จับเธอไว้นิ่ง ๆ !

374
00:29:25,708 --> 00:29:28,083
ผ่อนคลาย. สิ่งนี้จะทำให้คุณสงบลง

375
00:29:29,000 --> 00:29:30,291
ใช้ได้.

376
00:29:38,750 --> 00:29:42,833
ในปี 2025 กะโหลกศีรษะ
เป็นสัญลักษณ์ของนักกีฬาที่ไม่ใช่ไบโอนิค

377
00:29:42,916 --> 00:29:45,916
พวกเขาประท้วงว่า
เพื่อขอประกันสิทธิของตน

378
00:29:46,000 --> 00:29:48,708
นั่นคือสัญลักษณ์เดียวกันเป๊ะๆ
เหมือนรอยสักของ Squirt

379
00:29:48,791 --> 00:29:51,750
อย่างแน่นอน. ตอนนี้ลองดู
ที่ผู้ชายคนนี้ที่นี่

380
00:29:52,458 --> 00:29:55,583
ฮะ เฮเทอร์ เฮิร์ช หรือที่รู้จักในชื่อ เบบี้

381
00:29:55,666 --> 00:29:56,666
น้องชายของสปิริต.

382
00:29:56,750 --> 00:29:59,041
เฮเตอร์เป็นผู้จัดการของน้องชายของเขา

383
00:29:59,125 --> 00:30:02,166
ทั้งสองคนสร้างขึ้น
กลุ่มสนับสนุนนักกีฬาที่ไม่ใช่ไบโอนิคนี้

384
00:30:02,250 --> 00:30:04,916
เขามีบันทึกหรือไม่?

385
00:30:05,500 --> 00:30:07,750
ไม่มีอะไรร้ายแรง
ถูกนำเข้ามาไม่กี่ครั้ง

386
00:30:07,833 --> 00:30:10,791
สำหรับเรื่องอย่างการประท้วง
และการไม่เชื่อฟังของพลเมือง

387
00:30:10,875 --> 00:30:12,875
เขาเป็นแค่ตัวสร้างปัญหานะรู้ไหม?

388
00:30:12,958 --> 00:30:15,000
ฉันไม่รู้.
คิดว่าเราขาดอะไรบางอย่างที่นี่

389
00:30:15,583 --> 00:30:17,958
น้ำแตกนี้อาจเป็นต้นแบบของพวกเขา

390
00:30:18,666 --> 00:30:20,666
ฉันเคยได้ยินกลุ่มนี้
อ้างว่านักกีฬาทุกคน

391
00:30:20,750 --> 00:30:24,041
ควรมีสิทธิที่จะตัดแขนขาได้
แขนขาของพวกเขาจะกลายเป็นไบโอนิค

392
00:30:24,583 --> 00:30:27,625
เราจำเป็นต้องยกระดับการสอบสวนของเรา
บนเฮเตอร์นี้

393
00:30:27,708 --> 00:30:30,625
ลองหาข้อมูลเพิ่มเติมดูนะครับ
ในกลุ่มสนับสนุนนี้

394
00:30:49,833 --> 00:30:50,750
คุณเป็นอย่างไร?

395
00:30:53,000 --> 00:30:55,708
คุณได้รับของขวัญของฉันหรือยัง?

396
00:31:05,291 --> 00:31:07,375
ของขวัญอะไร?

397
00:31:47,125 --> 00:31:49,625
มองดูพวกเราสิสาวน้อย ใครจะคิดล่ะ?

398
00:31:49,708 --> 00:31:52,166
คนพิการสองคนในครอบครัวเดียวกัน ฮะ.

399
00:31:55,500 --> 00:31:56,708
ค่อนข้างจะบังเอิญ

400
00:31:57,458 --> 00:31:58,708
หรือโชคชะตา

401
00:31:58,791 --> 00:32:00,666
โอ้โชคชะตา ไม่ธรรมดา.

402
00:32:00,750 --> 00:32:02,666
คุณพูดอะไร?

403
00:32:02,750 --> 00:32:05,541
เราควรจะดูว่าดีแค่ไหน
Lady Destiny ทำงานโดยไม่ต้องใช้ไม้ค้ำใช่ไหม?

404
00:32:05,625 --> 00:32:09,000
เราควร? ฉันจะช่วยคุณ.
วันนี้ฉันอารมณ์ดี

405
00:32:16,041 --> 00:32:17,041
มานี่..

406
00:32:17,125 --> 00:32:19,125
มาเลย มาเลย มาเลย

407
00:32:19,208 --> 00:32:21,833
โอเค ก่อนอื่นเราตรวจสอบก่อนว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง?

408
00:32:21,916 --> 00:32:23,541
พร้อม?

409
00:32:23,625 --> 00:32:25,791
ฉันจะนับถอยหลังจากสาม
แล้วฉันก็ปล่อยไป

410
00:32:25,875 --> 00:32:28,916
- คุณพร้อมหรือยัง? มอบรอยยิ้มให้. มาเร็ว.
-มม.

411
00:32:29,000 --> 00:32:31,833
สาม สอง หนึ่ง

412
00:32:31,916 --> 00:32:33,000
คุณได้รับสิ่งนี้สาวน้อย

413
00:32:35,750 --> 00:32:37,083
-อ๊ะ! ใช้ได้.
-ประณามมัน.

414
00:32:37,166 --> 00:32:38,625
ใจเย็นๆ คุณไม่เป็นไร พักผ่อนเถอะ

415
00:32:38,708 --> 00:32:40,916
มันเป็นเรื่องปกติ นี่เป็นเพียงครั้งแรกของคุณ

416
00:32:41,000 --> 00:32:43,750
ดู. เอนไปข้างหน้าบนนิ้วเท้าของคุณ

417
00:32:43,833 --> 00:32:47,208
จับสะโพกให้สูงที่สุด
คุณสามารถทำมันได้

418
00:32:47,291 --> 00:32:48,833
-ตกลง.
- คุณทำได้!

419
00:32:48,916 --> 00:32:50,666
มาเร็ว! เอาล่ะเอาล่ะ!

420
00:32:51,291 --> 00:32:54,875
สาม สอง หนึ่ง

421
00:32:54,958 --> 00:32:56,458
เดี๋ยวมาเรีย!

422
00:32:58,458 --> 00:33:01,166
เฮ้ แล้วถ้าคุณสอนฉันว่ายังไงล่ะ
ให้ดีขึ้นทั้งหมดนี้เหรอ?

423
00:33:01,250 --> 00:33:02,166
คุณคิดอย่างไร?

424
00:33:04,625 --> 00:33:06,416
เอาน่า มาเรีย

425
00:33:06,500 --> 00:33:09,041
ให้ตายเถอะ กาบี ฉันสูญเสียขาของฉัน

426
00:33:10,250 --> 00:33:11,125
อืม

427
00:33:13,250 --> 00:33:15,333
ฉันไม่เชื่อ
คุณกำลังคิดถึงสิ่งที่คุณสูญเสียไป

428
00:33:16,125 --> 00:33:18,791
เหมือนสิ่งที่คุณจะได้รับมากกว่า ขวา?

429
00:33:36,416 --> 00:33:37,291
เครื่องบิน.

430
00:33:38,625 --> 00:33:39,500
ม้า.

431
00:33:40,708 --> 00:33:41,625
เข็มทิศ.

432
00:33:42,583 --> 00:33:43,750
นาฬิกาทราย.

433
00:33:45,166 --> 00:33:46,041
เรือ.

434
00:33:47,666 --> 00:33:48,916
อาคาร.

435
00:33:49,000 --> 00:33:49,958
นี่คือ NIM

436
00:33:51,791 --> 00:33:55,083
ชิปนี้คือสิ่งที่สร้างขึ้นจริงๆ
การปฏิวัติไบโอนิคเป็นไปได้

437
00:33:58,125 --> 00:34:02,625
สามารถจับภาพความแตกต่างทั้งหมดได้
และแรงกระตุ้นของเปลือกนอกมอเตอร์

438
00:34:02,708 --> 00:34:05,500
และส่งต่อไปยังอวัยวะเทียม
ด้วยความแม่นยำสูงสุด

439
00:34:05,583 --> 00:34:06,416
รถไฟ.

440
00:34:08,250 --> 00:34:09,458
-มาเรีย.
-ผีเสื้อ.

441
00:34:09,541 --> 00:34:12,458
คุณจะรู้สึกกดดันเล็กน้อย
ที่หลังคอของคุณ

442
00:34:13,416 --> 00:34:15,208
- และรู้สึกเสียวซ่าตามร่างกาย
-เครื่องบิน.

443
00:34:16,958 --> 00:34:17,875
จระเข้.

444
00:34:22,708 --> 00:34:24,875
-NIM อยู่ในตำแหน่ง
-เข็มทิศ

445
00:34:25,916 --> 00:34:26,791
L32.

446
00:34:26,875 --> 00:34:28,583
H76.1.

447
00:34:28,666 --> 00:34:31,541
การปลูกถ่าย NIM สำเร็จแล้ว
ในบริเวณคอร์เทกซ์มอเตอร์

448
00:34:33,041 --> 00:34:33,916
ยอดเยี่ยม.

449
00:34:35,250 --> 00:34:37,208
มาเรีย มันผ่านไปด้วยดี

450
00:34:40,750 --> 00:34:44,541
ก่อนอื่นฉันจะถามคุณ
โปรดขยับแขนขวาของคุณให้ฉันด้วย

451
00:34:47,458 --> 00:34:49,166
เยี่ยมเลย อีกสักหน่อย

452
00:34:53,500 --> 00:34:56,291
-ค่าตอบแทนเริ่มแล้ว
- การสร้างพารามิเตอร์

453
00:34:57,041 --> 00:34:59,791
และตอนนี้ สัญญาณไร้สาย NIM ทำงานอยู่

454
00:35:01,375 --> 00:35:03,125
การรวม NIM สำเร็จ

455
00:35:21,208 --> 00:35:23,125
-มันเหมือนกับของกาบีเลยเหรอ?
-มันเป็น.

456
00:35:24,041 --> 00:35:26,791
ข้อแตกต่างก็คืออันนี้
ถูกสร้างมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ

457
00:35:33,583 --> 00:35:34,625
ตอนนี้อะไร?

458
00:35:50,416 --> 00:35:51,833
ไปสาว! ใช่!

459
00:35:55,666 --> 00:35:59,125
มีการทำงานร่วมกันที่น่าทึ่งระหว่าง
กลไกและอินทรีย์

460
00:35:59,208 --> 00:36:00,375
มันเป็นเรื่องธรรมชาติมาก

461
00:36:00,458 --> 00:36:02,375
ใช่แล้ว ตอนนี้เธอจะได้เห็นแล้ว
เกมเปลี่ยนไปอย่างไร

462
00:36:02,458 --> 00:36:04,541
ขาทางชีวภาพของเธอทำให้เธอช้าลง

463
00:36:06,583 --> 00:36:07,458
กาบี.

464
00:36:26,333 --> 00:36:30,291
-ใช่! คุณสบายดี.
- ดูเธอสิ! 330 ปอนด์

465
00:36:30,375 --> 00:36:31,666
ค่อนข้างดี

466
00:36:31,750 --> 00:36:34,291
สำหรับคนที่เริ่มต้นวันนี้
มันยอดเยี่ยมมาก

467
00:36:34,375 --> 00:36:35,500
-กาบี
-มันเป็นเรื่องจริง.

468
00:36:35,583 --> 00:36:36,833
ไปกันเถอะทีม!

469
00:36:37,958 --> 00:36:40,000
สาม สอง หนึ่ง

470
00:37:02,833 --> 00:37:03,708
ไฮเดรต

471
00:37:06,416 --> 00:37:07,291
ไฮเดรต

472
00:37:11,166 --> 00:37:12,208
ให้ความชุ่มชื้น ให้ความชุ่มชื้น

473
00:37:13,125 --> 00:37:14,041
มาเร็ว!

474
00:37:16,541 --> 00:37:19,083
รถหุ้มเกราะกำลังจะมา
ฟรานซิสโก มาทารัซโซ.

475
00:37:19,166 --> 00:37:21,375
ปัญหาของเราก็คือ
เมื่อขึ้นสะพานลอยที่นี่

476
00:37:21,458 --> 00:37:23,625
วิธีแก้ไขก็คือ
เพื่อวางสิ่งกีดขวางบนถนนไว้ที่นี่

477
00:37:23,708 --> 00:37:25,458
เพื่อบังคับรถไปบนถนนร้าง

478
00:37:25,541 --> 00:37:27,000
ฉันคิดว่านั่นคือช็อตที่ดีที่สุดของเรา

479
00:37:28,416 --> 00:37:31,458
บล็อคไว้ที่นี่ พวกเขาไปที่นั่น
ทางอ้อมที่นี่ แบม!

480
00:37:31,541 --> 00:37:32,666
นี่เห็นไหม?

481
00:37:34,125 --> 00:37:37,708
ตรวจสอบออก
น้องสาวคนโปรดของคุณวิ่ง

482
00:37:59,875 --> 00:38:01,666
มาลองกระโดดกันเถอะดาริโอ

483
00:38:02,250 --> 00:38:04,000
โอเค มาเรีย มาลองกระโดดกันดีกว่า

484
00:38:04,666 --> 00:38:06,083
-เอาล่ะ ดาริโอ?
-ไปกันเลย.

485
00:38:06,166 --> 00:38:08,541
-มาเรีย คุณสบายดีไหม? รู้สึกดีเหรอ?
- ทุกอย่างดี มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

486
00:38:08,625 --> 00:38:09,625
-อย่างที่สุด.
- มาทำกันไหม?

487
00:38:09,708 --> 00:38:10,833
ที่นี่.

488
00:38:11,416 --> 00:38:12,625
เพลงที่คุณร้องขอ

489
00:38:13,666 --> 00:38:15,333
- ถึงเวลากระโดดแล้ว
-มาทำกันเถอะ

490
00:38:24,875 --> 00:38:26,791
นี่ไงที่รัก

491
00:38:27,375 --> 00:38:29,916
การกระโดดครั้งนี้เป็นครั้งแรกของคุณ
มันเป็นสิ่งใหม่ทั้งหมด

492
00:38:30,833 --> 00:38:34,333
ตกลง? ใจเย็นๆ นะ
อย่าบังคับมัน ฉันรู้ว่าคุณกังวลใจ

493
00:38:34,416 --> 00:38:35,375
- ฉันก็กังวลเหมือนกัน
-ตกลง.

494
00:38:35,458 --> 00:38:37,833
ไปกันเลย

495
00:39:05,708 --> 00:39:06,833
มาเรีย!

496
00:39:14,250 --> 00:39:15,208
มาเรีย!

497
00:39:19,875 --> 00:39:23,333
ระวังนะเจ้าคนบ้า! คุณเกือบจะทอด

498
00:39:25,416 --> 00:39:26,291
ตรวจสอบการแสดงผลของคุณ

499
00:39:28,083 --> 00:39:31,041
ถ้ามันกระทบศูนย์ คุณจะเข้าสู่อาการโคม่า

500
00:39:32,333 --> 00:39:34,458
ฉันบอกคุณเรื่องนี้แล้ว
หลายครั้งแล้วมาเรีย

501
00:39:35,000 --> 00:39:37,625
ฉันไม่คิดว่าคุณจะจริงจังกับมัน

502
00:39:42,166 --> 00:39:43,541
ตรวจสอบการแสดงผลอีกครั้ง

503
00:39:43,625 --> 00:39:45,750
นั่นจะแสดงความสามารถของสมองคุณ

504
00:39:45,833 --> 00:39:48,041
ที่จะทนต่อแรงกระตุ้น
ที่มาจาก NIM

505
00:39:48,125 --> 00:39:50,750
-ตกลง? ตกลง. ใช่.
- เอาล่ะ ฉันถูกพาตัวไป

506
00:39:50,833 --> 00:39:53,375
รู้สึกเหมือนสิ่งนี้
เป็นส่วนหนึ่งของฉันมาทั้งชีวิต

507
00:39:53,458 --> 00:39:55,375
นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันอันตราย มาเรีย

508
00:39:56,291 --> 00:40:00,250
ความวิตกกังวลส่งผลต่อสารสื่อประสาท
โดยตรงและในทางลบ

509
00:40:00,750 --> 00:40:02,416
มันระบายสมองของคุณ

510
00:40:02,500 --> 00:40:05,541
และนั่นคือเหตุผลที่คุณต้องการ
ให้มีการควบคุมอารมณ์ เข้าใจแล้ว?

511
00:40:05,625 --> 00:40:06,625
ใช่.

512
00:40:06,708 --> 00:40:08,583
และนั่นก็เช่นกันสำหรับคุณสาวน้อย

513
00:40:08,666 --> 00:40:11,833
ปลาตัวนี้.
ไม่ต้องฝึกว่ายน้ำ

514
00:40:11,916 --> 00:40:12,875
เฮ้ ฟังนะ

515
00:40:12,958 --> 00:40:16,333
- ฉันจะทำให้ตัวเลขเหล่านี้เป็นปกติได้อย่างไร
- สมองของคุณต้องการการชาร์จใหม่ มาเรีย

516
00:40:16,416 --> 00:40:18,416
-เข้าใจแล้ว แต่จะชาร์จสมองยังไงล่ะ?
-นอน.

517
00:40:18,500 --> 00:40:19,666
พักผ่อน.

518
00:40:19,750 --> 00:40:22,083
นอนหลับฝันดี โอเค มาเรีย?

519
00:40:29,541 --> 00:40:31,416
คืนนี้
คุณจะต้องนอนแล้วพี่สาว

520
00:40:31,500 --> 00:40:33,708
อย่างน้อย 12 ชั่วโมง โอเคไหม?

521
00:41:59,458 --> 00:42:00,583
ถึงเวลาแล้ว

522
00:42:04,125 --> 00:42:05,875
ทำไมคุณต้องทำเช่นนี้?

523
00:42:13,166 --> 00:42:14,666
ฉันแค่ต้องทำมัน

524
00:42:16,083 --> 00:42:17,500
ฉันทำเพื่อเหงื่อ

525
00:42:19,083 --> 00:42:20,041
สำหรับเลือด

526
00:42:21,083 --> 00:42:22,666
เพื่อจิตวิญญาณของนักกีฬาทุกคน

527
00:42:22,750 --> 00:42:24,875
ผู้ทรงฝึกมาทั้งชีวิตโดยเปล่าประโยชน์

528
00:42:29,500 --> 00:42:31,416
ฉันต้องทำสิ่งนี้ มาเรีย

529
00:42:32,541 --> 00:42:33,666
สำหรับพวกเขาทั้งหมด

530
00:42:35,625 --> 00:42:36,625
สำหรับพี่ชายของฉัน

531
00:42:38,875 --> 00:42:39,750
สำหรับคุณ.

532
00:42:51,375 --> 00:42:52,916
ฉันขอเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

533
00:42:55,291 --> 00:42:57,083
ฉันอยากให้พี่ชายของฉันออกไปจากเรื่องนี้

534
00:43:14,833 --> 00:43:16,625
รถเพิ่งออกจากถนนสายหลัก

535
00:43:17,375 --> 00:43:19,541
อยู่บนสะพานลอยกำลังขึ้นทางลาด

536
00:43:26,583 --> 00:43:28,875
เฮ้ มีอะไรบางอย่าง
ดำเนินต่อไปข้างหน้า ดู.

537
00:43:28,958 --> 00:43:30,166
ให้ตายเถอะ สะพานลอยถูกปิดกั้น

538
00:43:30,666 --> 00:43:32,458
แปลกมาก ทำไมพวกเขาถึงปิดกั้นมัน?

539
00:43:33,333 --> 00:43:34,333
อ้อม

540
00:43:36,625 --> 00:43:37,916
เลี้ยวขวาตรงนี้. เลี้ยวขวาตรงนี้.

541
00:43:48,208 --> 00:43:51,166
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร จงกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
ไปเตะตูดเดี๋ยวนี้!

542
00:43:51,250 --> 00:43:52,375
ทำมัน!

543
00:43:53,875 --> 00:43:55,500
สาวผิวดำตัวน้อยของฉันเป็นยังไงบ้าง?

544
00:43:55,583 --> 00:43:58,958
เฮ้. เฮ้ PST มองมาที่ฉันสิ

545
00:43:59,041 --> 00:44:00,875
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องกลัว

546
00:44:00,958 --> 00:44:03,375
ลุงคาร์เลาอยู่ที่นี่เพื่อปกป้องคุณ

547
00:44:04,000 --> 00:44:07,083
โอ๊ย โอ้ ฉันชอบแบบนั้น

548
00:44:07,166 --> 00:44:10,250
เฮ้ ฉันชอบแบบนั้น
ขออีกสักครั้ง

549
00:44:11,708 --> 00:44:13,291
แล้วเราจะคุยกันทีหลัง

550
00:44:18,083 --> 00:44:19,583
ข้างหน้ามันขวางอยู่.. นั่นก็แปลกนะ

551
00:44:21,750 --> 00:44:23,583
เฮ้ ตั้งใจไว้นะ ลืมตาไว้ซะ

552
00:45:30,708 --> 00:45:32,250
ว้าว!

553
00:46:29,125 --> 00:46:30,791
หยุดตรงนั้น!

554
00:47:02,500 --> 00:47:05,083
รถตำรวจสามคัน
ลงมาที่ State Avenue

555
00:47:05,166 --> 00:47:07,833
คุณควรออกไปจากที่นั่นตอนนี้
ออกไปซะ!

556
00:47:07,916 --> 00:47:11,375
มาเลย มาเลย! ไปกันเลย!
ไปกันเลย! ออกไปจากที่นี่!

557
00:47:11,458 --> 00:47:14,541
มาเร็ว. มาเร็ว!

558
00:47:14,625 --> 00:47:17,208
เอาน่า ประณาม!

559
00:47:33,541 --> 00:47:35,166
แพ็คขึ้น มันได้ผล ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

560
00:47:38,083 --> 00:47:39,125
เพศสัมพันธ์อึนี้!

561
00:47:43,666 --> 00:47:45,250
สีหน้าคุณนี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

562
00:47:45,333 --> 00:47:47,791
คุณอยากทำเรื่องไร้สาระ
แต่ไม่อยากให้มือสกปรก

563
00:47:47,875 --> 00:47:49,041
นั่นสิ ล้ำค่าเหรอ?

564
00:47:50,166 --> 00:47:51,500
ฮะ ล้ำค่า? นั่นมันเหรอ?

565
00:47:54,208 --> 00:47:57,750
ยินดีด้วย.

566
00:47:57,833 --> 00:47:59,750
คุณตอกย้ำมัน

567
00:48:03,916 --> 00:48:06,125
เชี่ยเอ้ย!

568
00:48:06,208 --> 00:48:09,166
-แม่งเอ้ย!
- ไอ้สารเลว!

569
00:48:09,250 --> 00:48:11,791
คุณไอ้สารเลว คุณไม่ควรทำอย่างนั้น

570
00:48:12,541 --> 00:48:13,833
เขาเห็นหน้าคุณ

571
00:48:13,916 --> 00:48:16,833
คุณควรจะช่วยเหลือผู้คน
อย่าฆ่าพวกมันนะเฮเตอร์!

572
00:48:17,791 --> 00:48:21,125
ทุกชัยชนะต้องเสียสละ
คุณรู้เรื่องนี้เป็นอย่างดี

573
00:48:21,208 --> 00:48:22,500
มากกว่าคนอื่นๆ

574
00:48:22,583 --> 00:48:25,666
ฉันบอกแล้วว่าอย่าเอามา
แฟนของคุณเข้าเรื่องนี้ใช่ไหม?

575
00:48:25,750 --> 00:48:28,333
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

576
00:48:29,541 --> 00:48:30,625
อึนี้คืออะไร?

577
00:48:33,583 --> 00:48:34,666
ฉันบอกคุณแล้วเฮเตอร์

578
00:48:34,750 --> 00:48:36,791
ไม่อยากให้พี่มาเกี่ยวด้วย
ในเรื่องนี้!

579
00:48:36,875 --> 00:48:38,250
ฉันมาที่นี่ตามทางเลือก มาเรีย

580
00:48:40,291 --> 00:48:42,458
พี่ชายของคุณเป็นอัจฉริยะที่อยู่เบื้องหลังเรื่องทั้งหมด

581
00:48:44,500 --> 00:48:47,000
เราไม่สามารถแม้แต่ทำให้โดรนทำงานได้

582
00:48:49,750 --> 00:48:51,166
มาเริ่มนับกันดีกว่า โอเค?

583
00:48:51,250 --> 00:48:52,958
สร้างกอง 100, 50 และ 20

584
00:48:53,041 --> 00:48:54,333
สองร้อยครับพี่

585
00:48:54,416 --> 00:48:55,666
สองร้อย สบายดีนะ

586
00:48:55,750 --> 00:48:58,083
งั้นเรามาแยกกัน
สองร้อยเช่นกัน

587
00:49:01,916 --> 00:49:03,208
คุณไม่สามารถนับได้

588
00:49:03,291 --> 00:49:05,541
คุณจะทำอย่างไรกับทั้งหมดนี้?

589
00:49:06,333 --> 00:49:07,875
เราพบว่าแขนขาแข็ง

590
00:49:07,958 --> 00:49:10,916
จะได้รับของมาส่ง
ของ NIM จำนวน 10 แห่ง

591
00:49:11,666 --> 00:49:14,750
เว้นแต่เราไม่รู้ว่าทำอย่างไร
ที่ไหนหรือเมื่อไหร่

592
00:49:14,833 --> 00:49:17,708
เงินจำนวนนี้กลายเป็นสกุลเงินดิจิตอล
และตรงไปหาแฮกเกอร์

593
00:49:17,791 --> 00:49:20,041
จากนั้นพวกเขาจะพบการจัดส่ง NIM

594
00:49:20,125 --> 00:49:22,958
คุณโคตรตอกย้ำมันเลยพ่อหนุ่ม!

595
00:49:23,041 --> 00:49:25,000
นักกีฬาสิบคนกำลังจะกลายเป็นไบโอนิค

596
00:49:26,208 --> 00:49:28,500
อดีตเพื่อนร่วมทีมที่ต้องการ
แต่ไม่ได้รับอนุญาต

597
00:49:29,583 --> 00:49:30,750
เช่นเดียวกับคุณ

598
00:49:32,958 --> 00:49:35,625
โอเค คุณพูดได้ดีมาก

599
00:49:36,875 --> 00:49:39,000
แต่ฉันอยากให้พี่ชายของฉันออกไปจากเรื่องนี้

600
00:49:39,083 --> 00:49:40,916
- มานี่สิไอ้หนู มาเร็ว.
- อะไรวะ?

601
00:49:41,000 --> 00:49:42,083
-ปล่อยฉันนะ..
-มากับฉัน.

602
00:49:42,166 --> 00:49:44,750
- ปล่อยฉันนะไอ้บ้า!
- ฉันอยากให้คุณอยู่ห่างจากคนพวกนี้

603
00:49:48,333 --> 00:49:50,625
ฉันเห็นเฮเตอร์ฆ่าใครบางคน
อย่างเลือดเย็นโดยไม่มีเหตุผล

604
00:49:50,708 --> 00:49:52,416
และนี่ทำให้คุณประหลาดใจใช่ไหม มาเรีย?

605
00:49:53,791 --> 00:49:55,541
ฉันคาดหวังจากคุณมากกว่านี้นะรู้ไหม?

606
00:49:56,375 --> 00:49:58,208
ตอนนี้คุณคิดเล็กไปหรือเปล่า?

607
00:49:58,291 --> 00:50:01,291
คุณควรจะรู้ว่าสิ่งนี้
เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของการปฏิวัติเท่านั้น

608
00:50:01,375 --> 00:50:02,541
กัสจะปฏิวัติอะไร?

609
00:50:03,541 --> 00:50:04,958
ฉันกำลังคิดถึงอนาคตของคุณ

610
00:50:05,041 --> 00:50:07,791
อนาคตของฉันไม่มีทางไปไหน!
มันก็เรื่องเหี้ยๆ เหมือนกันทุกวัน

611
00:50:07,875 --> 00:50:11,208
ไม่มีใครให้ฉันทำอะไรเลย
ไม่มีที่สำหรับฉันในครอบครัวนี้

612
00:50:11,291 --> 00:50:14,125
และทุกครั้งที่ฉันอยู่ใกล้คุณ
ฉันอาจจะไม่มีอยู่จริงก็ได้

613
00:50:18,083 --> 00:50:21,833
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
- ฉันไม่มีอะไรเทียบได้กับพวกคุณ

614
00:50:24,666 --> 00:50:26,250
ออกไปจากที่นี่ เอาชนะมัน

615
00:50:34,833 --> 00:50:37,083
- ตัวเลขไหน?
-เอาล่ะ เข้าใจแล้ว

616
00:50:37,166 --> 00:50:40,291
สี่ เจ็ด แปด เก้า โอเค ขอบคุณ

617
00:50:51,416 --> 00:50:54,541
ฉันไม่เห็นหน้าใครเลย
ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก

618
00:50:54,625 --> 00:50:55,625
รถกลิ้งเหรอ?

619
00:50:56,791 --> 00:50:57,750
คุณสูญเสียการควบคุม?

620
00:50:57,833 --> 00:51:00,416
ไม่ ฉันไม่ได้สูญเสียการควบคุมเลย

621
00:51:00,500 --> 00:51:02,125
เราโดนตี เตะ หรืออะไรสักอย่าง

622
00:51:02,208 --> 00:51:04,458
-เดี๋ยวก่อน เตะเหรอ?
-ใช่.

623
00:51:04,541 --> 00:51:06,625
หนึ่งในนั้นมีขาแปลกๆ

624
00:51:06,708 --> 00:51:08,583
มันดูเหมือนไบโอนิคนิดหน่อย

625
00:51:09,125 --> 00:51:10,416
ขาขวาหรือซ้าย?

626
00:51:11,125 --> 00:51:12,333
ขวาซ้าย?

627
00:51:12,416 --> 00:51:14,625
ฉันไม่รู้. ขาขวา.

628
00:51:16,791 --> 00:51:20,708
อุบัติเหตุลึกลับที่เกี่ยวข้องกับ
อีกหนึ่งนักกีฬาสมรรถนะสูง

629
00:51:21,416 --> 00:51:23,625
ซึ่งน้องสาวของเขาเป็นซุปเปอร์สตาร์ไบโอนิค

630
00:51:24,458 --> 00:51:28,625
-บิตแปลกคุณว่าไหม?
-อืม. มันอาจเป็นเพียงเรื่องบังเอิญ

631
00:51:28,708 --> 00:51:29,958
เหตุบังเอิญ?

632
00:51:30,041 --> 00:51:33,250
และไฮเตอร์ เฮิร์ชไปเยี่ยมมาเรียที่
เซสชั่นการฝึกอบรมส่วนตัวที่ Solid Limbs?

633
00:51:33,333 --> 00:51:35,833
อาจเป็นว่าเธอแค่อยากจะ

634
00:51:35,916 --> 00:51:37,625
ไม่รู้สิ ไปเดทกับผู้ชายสิ

635
00:51:38,500 --> 00:51:39,583
แล้วคุณกำลังคิดอะไรอยู่?

636
00:51:39,666 --> 00:51:41,875
เธออาจจะมีส่วนเกี่ยวข้อง
ในการซุ่มโจมตีรถหุ้มเกราะ?

637
00:51:41,958 --> 00:51:43,208
ฉันไม่รู้. อาจจะเป็น.

638
00:51:44,750 --> 00:51:47,875
เทียมไบโอนิคเป็นสิ่งที่ดี
สำหรับการทำลายสถิติ แต่...

639
00:51:48,791 --> 00:51:51,083
- มันเป็นอาวุธด้วย
-อืม-อืม

640
00:51:52,708 --> 00:51:55,625
วันที่และเวลาคืออะไร
อุบัติเหตุของเธอเหรอ?

641
00:51:56,166 --> 00:51:57,000
ทำไม

642
00:52:06,458 --> 00:52:07,541
โอ้ ฉันไม่รู้

643
00:52:07,625 --> 00:52:10,541
เมื่อฉันดูภาพยนต์
ดูเหมือนจะไม่ได้ไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า

644
00:52:10,625 --> 00:52:11,458
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

645
00:52:11,541 --> 00:52:14,333
ถนนสายนั้นเต็มไปด้วยกล้อง
ทำไมพวกเขาถึงทำที่นั่น?

646
00:52:14,416 --> 00:52:16,750
อาจเป็นเพราะพวกเขาต้องการคุณ
ที่จะตั้งคำถามกับมัน

647
00:52:20,166 --> 00:52:21,833
ดึงสายฉุกเฉินขึ้นมา

648
00:52:25,625 --> 00:52:27,458
บริการฉุกเฉิน
สวัสดีตอนเย็น

649
00:52:27,541 --> 00:52:30,333
-ฉันเพิ่งเห็นอุบัติเหตุมอเตอร์ไซค์.
-ตกลง.

650
00:52:30,416 --> 00:52:32,041
-มันแย่.
-อะไรคือ...

651
00:52:32,125 --> 00:52:34,125
กล้องถ่ายกี่โมง.
บันทึกอุบัติเหตุ?

652
00:52:34,791 --> 00:52:36,000
เอ่อ...

653
00:52:37,208 --> 00:52:38,250
หนึ่งในสี่ถึงสอง

654
00:52:39,333 --> 00:52:40,333
แล้วโทรมาล่ะ?

655
00:52:41,166 --> 00:52:42,500
โทร?

656
00:52:42,583 --> 00:52:43,416
มาดูกัน.

657
00:52:44,166 --> 00:52:45,541
เวลาโทรคือ...

658
00:52:57,541 --> 00:53:01,708
ใช่ ฉันคิดว่าทุกอย่าง
ในชีวิตเกิดขึ้นด้วยเหตุผล

659
00:53:05,916 --> 00:53:08,500
ลึกๆ แล้ว สิ่งต่างๆ เป็นไปตามแผนลับ

660
00:53:09,875 --> 00:53:12,375
และแผนนี้อาจดูลึกลับ

661
00:53:12,458 --> 00:53:14,708
หรือแม้กระทั่งวุ่นวายในตอนแรก

662
00:53:20,000 --> 00:53:21,666
แต่โชคชะตาก็เป็นเช่นนั้น

663
00:53:24,083 --> 00:53:27,000
เราแค่ต้องเชื่อต่อไป

664
00:53:28,125 --> 00:53:31,666
เชื่อมั่นว่าไม่ช้าก็เร็ว

665
00:53:32,541 --> 00:53:34,333
ทุกอย่างจะเรียบร้อย

666
00:53:37,000 --> 00:53:39,125
สวัสดีตอนเช้าค่ะพี่สาว

667
00:53:39,208 --> 00:53:42,416
ดูเหมือนว่าคุณเป็น
เข้าสู่กีฬาทางน้ำวันนี้

668
00:53:43,333 --> 00:53:45,791
แล้วเมื่อวานล่ะ? คุณอยู่ที่ไหนคุณผู้หญิง?

669
00:53:46,833 --> 00:53:48,041
ตอนนี้คุณเป็นแม่ของฉันแล้วหรือยัง?

670
00:53:48,625 --> 00:53:51,125
ถ้าฉันเป็นแม่ของคุณ มาเรีย
สิ่งต่างๆ จะแตกต่างออกไปมาก

671
00:53:51,208 --> 00:53:52,041
ใช่แล้ว กาบี้

672
00:53:53,125 --> 00:53:54,875
อย่าลืมว่าเธอยังเป็นแม่ของคุณด้วย

673
00:54:03,375 --> 00:54:04,583
ขาเทียมของคุณ

674
00:54:05,208 --> 00:54:08,416
-คุณทำอะไรกับมัน?
-ไม่มีอะไร. ฉันล้มลงอย่างน่ารังเกียจ

675
00:54:09,041 --> 00:54:10,041
ในการลงจอดครั้งหนึ่งของฉัน

676
00:54:13,875 --> 00:54:15,791
เอ่อฮะ ฉันเห็น.

677
00:54:18,625 --> 00:54:19,583
มันคืออะไร?

678
00:54:23,791 --> 00:54:25,291
ฉันมีข่าวสำหรับคุณ

679
00:54:25,375 --> 00:54:29,083
เจส พวกเขาตื่นเช้านะ
มันเป็นข่าวดีหรือไม่ดี? อะไรนะกัส?

680
00:54:29,166 --> 00:54:30,333
ฉันไม่รู้.

681
00:54:31,791 --> 00:54:33,916
สิ่งต่างๆจะเปลี่ยนไป
นับจากนี้ไปเพื่อครอบครัวนี้

682
00:54:34,000 --> 00:54:36,791
โอ้ตอนนี้ฉันอยากรู้

683
00:54:36,875 --> 00:54:41,833
เราจะมีนักกีฬาไบโอนิคสองคน
แข่งขันกันในเกมปีนี้!

684
00:54:43,000 --> 00:54:45,208
รอ. ไม่ได้ถูกยึดครบทุกจุดแล้วเหรอ?

685
00:54:45,291 --> 00:54:47,125
พวกเขาได้ยกเว้นเอาไว้นะสาวน้อย

686
00:54:47,208 --> 00:54:49,125
และมาเรีย

687
00:54:49,208 --> 00:54:52,416
คุณจะมี
สปอนเซอร์เดียวกับกาบี

688
00:54:52,916 --> 00:54:57,833
Biona ชอบความคิดที่จะมี
น้องสาวไบโอนิคสองคนในเกม

689
00:54:57,916 --> 00:54:58,875
คุณเข้าแล้ว.

690
00:54:58,958 --> 00:55:01,500
-ไม่มีทางหรอกป๊อป
-เราทำได้แล้วที่รัก!

691
00:55:03,750 --> 00:55:07,583
-ว้าวคุณพ่อ
- โอ้วิเศษจริงๆ!

692
00:55:07,666 --> 00:55:09,125
กัส ถ่ายรูปหน่อยสิ

693
00:55:09,750 --> 00:55:10,875
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

694
00:55:10,958 --> 00:55:12,333
อย่างจริงจังผู้ชาย มาเร็ว.

695
00:55:13,083 --> 00:55:14,333
มาเลยที่รัก

696
00:55:14,916 --> 00:55:16,458
- ฉันต้องไหม?
-แน่นอน.

697
00:55:19,833 --> 00:55:20,708
รอยยิ้ม!

698
00:55:28,833 --> 00:55:31,125
ทีมงาน Biona Solid Limbs รู้สึกภาคภูมิใจ

699
00:55:31,208 --> 00:55:34,583
เพื่อประกาศนักกีฬาคนใหม่ล่าสุด
มาเรีย ซานโตส.

700
00:55:35,125 --> 00:55:38,666
- การเดบิวต์ของเธอจะเกิดขึ้นทันที...
-มาเรีย ซานโตส

701
00:55:38,750 --> 00:55:41,583
-…เกมไบโอนิค
-เกมไบโอนิค

702
00:55:50,375 --> 00:55:53,041
จริงๆ แล้วคุณคิดว่าคุณจะไป
เอาชนะฉันใช่ไหมพี่สาว?

703
00:55:54,375 --> 00:55:57,958
เราจะได้เห็น.
แต่ถ้าฉันทำ คุณจะไม่มีข้อแก้ตัวใดๆ

704
00:55:58,708 --> 00:56:01,458
เพราะตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
คุณจะไม่ได้รับผลประโยชน์อย่างไม่เป็นธรรม

705
00:56:02,958 --> 00:56:05,083
ยินดีด้วย. คุณกำลังแสดงตัวตนที่แท้จริงของคุณ
ฉันชอบมัน.

706
00:56:05,166 --> 00:56:08,458
คุณรู้อะไรไหม? ฉันควรจะได้ถ่ายทำ
คำพูดของคุณในงานปาร์ตี้

707
00:56:09,375 --> 00:56:12,625
คุณกลายเป็นอะไร
คุณเกลียดที่สุด มาเรีย อืม

708
00:56:12,708 --> 00:56:15,333
จริงๆ แล้ว คุณคือแรงผลักดันของฉันนะ กาบี

709
00:56:15,416 --> 00:56:17,625
- หมายความว่าไง?
-ช่างเถอะ.

710
00:56:17,708 --> 00:56:19,125
ไปให้พ้นจากฉันนะไอ้สารเลว!

711
00:56:19,208 --> 00:56:20,791
-อึ!
-เฮ้ สาวๆ เอามันออกไปเถอะ

712
00:56:21,541 --> 00:56:23,416
แค่เป็นคนดีต่อกันไม่ได้เหรอ?

713
00:56:24,583 --> 00:56:26,083
เหลือเวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์ก่อนถึงการแข่งขันกีฬา

714
00:56:27,083 --> 00:56:28,500
คุณเป็นทีม

715
00:56:29,333 --> 00:56:30,250
เฮ้ ป้า

716
00:56:31,333 --> 00:56:34,125
นี่ไม่เคยเป็นกีฬาประเภททีม
และคุณก็รู้สิ่งนั้น

717
00:56:34,208 --> 00:56:35,625
มาเรีย!

718
00:56:48,083 --> 00:56:50,791
อาดิดาส ไนกี้ ฟิล่า คุณมาจากประเทศไหน?

719
00:56:51,916 --> 00:56:52,750
ตำรวจ.

720
00:56:57,333 --> 00:57:00,500
บอกฉัน. คุณเป็นนักกีฬา
เหมือนคนอื่นๆ ในครอบครัวเหรอ?

721
00:57:00,583 --> 00:57:01,916
ไม่เคยแผนของฉัน

722
00:57:02,000 --> 00:57:03,625
ฉันไม่เคยเก่งเรื่องกีฬาเลย

723
00:57:03,708 --> 00:57:05,875
ดาราในครอบครัวมากเกินไปแล้ว

724
00:57:09,458 --> 00:57:13,291
คุณพยายามจะทอดเองเหรอ มาเรีย?

725
00:57:24,583 --> 00:57:25,541
ขอโทษ ขอโทษ.

726
00:57:31,416 --> 00:57:33,375
เฮ้ เฮ้!

727
00:57:37,291 --> 00:57:41,166
- เฮ้ ดูสิ ฉันปล่อยให้คุณชนะ โอเคไหม?
-ฟังนะ ให้เกียรติฉันบ้างนะสาวน้อย!

728
00:57:41,250 --> 00:57:44,333
-คุณไม่สามารถยอมรับความจริงที่ว่าฉันชนะได้
-สิ่งเดียวที่คุณสามารถเอาชนะฉันได้คือการพูดคุย

729
00:57:44,416 --> 00:57:46,166
- คุณก็รู้ว่าฉันทุบตูดของคุณ!
-สาวๆ!

730
00:57:46,250 --> 00:57:48,000
-เฮ้ เฮ้ เฮ้ กาบี กาบี!
-ปล่อยฉันนะ..

731
00:57:48,083 --> 00:57:50,875
-เคารพฉัน ไม่งั้นฉันจะเตะก้นแก!
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ หยุด!

732
00:57:50,958 --> 00:57:52,958
ตรงนี้นั่นเอง
ทำไมคุณจะไม่มีวันทำมันได้

733
00:58:01,291 --> 00:58:02,250
ฉันขอโทษเพื่อน

734
00:58:06,666 --> 00:58:08,875
-ตำรวจ, มาเรีย.
-ตำรวจ?

735
00:58:09,666 --> 00:58:10,750
นักสืบเกร์รา

736
00:58:12,416 --> 00:58:14,208
ฉันอยากจะพูดคุย
ถึงคุณเกี่ยวกับอุบัติเหตุของคุณ

737
00:58:14,791 --> 00:58:16,000
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

738
00:58:16,708 --> 00:58:18,833
เจอน้องหมาแล้วเหรอ.
ใครตีฉัน?

739
00:58:21,125 --> 00:58:22,583
ไม่จริง ๆ แล้วเราไม่ได้

740
00:58:22,666 --> 00:58:25,916
คุยกันจบแล้วเพราะฉัน.
คืนนั้นฉันได้แจ้งความของฉันแก่คุณแล้ว

741
00:58:27,208 --> 00:58:29,416
- มีอะไรผิดปกติ? ทำไมคุณถึงอารมณ์เสียมาก?
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว

742
00:58:38,625 --> 00:58:40,666
เพียงพอ. ฉันไม่อยากเห็นมันอีก

743
00:58:41,625 --> 00:58:43,833
เฮ้ ฉันขอดูอีกครั้งได้ไหม

744
00:58:44,333 --> 00:58:45,166
แน่นอน.

745
00:58:45,250 --> 00:58:48,083
คุณยังไม่พบผู้ชายคนนั้น
ใครชนลูกสาวของฉัน?

746
00:58:48,166 --> 00:58:51,208
รถตู้หายไปและยานพาหนะ
ได้ลงทะเบียนไว้กับผู้เสียชีวิตแล้ว

747
00:58:52,333 --> 00:58:54,208
ผีจึงวิ่งเข้ามาหาเธอ
มันมากขนาดนั้นเลยเหรอ?

748
00:58:54,291 --> 00:58:56,333
หรือคนที่ปลอมตัวเป็นหนึ่งเดียว

749
00:58:57,083 --> 00:58:59,333
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็นอีกสิ่งหนึ่ง

750
00:58:59,416 --> 00:59:02,083
-จากศูนย์บริการฉุกเฉิน
-อืม-อืม

751
00:59:06,125 --> 00:59:07,958
บริการฉุกเฉิน
สวัสดีตอนเย็น

752
00:59:08,041 --> 00:59:09,791
ฉันเพิ่งเห็นอุบัติเหตุมอเตอร์ไซค์

753
00:59:09,875 --> 00:59:11,208
-ตกลง.
-มันแย่.

754
00:59:11,291 --> 00:59:13,166
ขอทราบสถานที่อะไรคะ?

755
00:59:13,250 --> 00:59:14,916
เวแม็ก และประธานาธิบดีวิลสัน

756
00:59:15,000 --> 00:59:17,166
โอเค
บริการฉุกเฉินกำลังดำเนินการอยู่

757
00:59:17,250 --> 00:59:19,666
โดยเร็วที่สุดโปรด
ขอบคุณ

758
00:59:19,750 --> 00:59:21,416
ฉันยังไม่เข้าใจ

759
00:59:21,500 --> 00:59:25,125
ตามกล้องโทร
เกิดขึ้นก่อนการชนกัน

760
00:59:25,208 --> 00:59:27,000
อะไร พวกเขาโทรมาก่อนเกิดอุบัติเหตุเหรอ?

761
00:59:27,083 --> 00:59:28,125
แปลกใช่มั้ย?

762
00:59:28,875 --> 00:59:32,166
เดี๋ยว. คุณกำลังแนะนำ
ลูกสาวของฉันวางแผนอุบัติเหตุครั้งนี้เหรอ?

763
00:59:32,250 --> 00:59:34,625
หลายๆคนต้องการพลังพิเศษ
วันนี้ รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?

764
00:59:35,333 --> 00:59:37,041
คุณต้องล้อเล่นฉันตอนนี้

765
00:59:37,125 --> 00:59:38,000
ใจเย็นๆนะพ่อ

766
00:59:38,083 --> 00:59:41,041
-พวกเขาแค่พยายามสอบสวน
- อีกหนึ่งคำถาม

767
00:59:42,416 --> 00:59:44,666
พวกคุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
เกี่ยวกับไฮเตอร์ เฮิร์ช?

768
00:59:45,166 --> 00:59:46,166
มันสำคัญอะไร?

769
00:59:46,250 --> 00:59:48,208
เขาอันตราย
อาจจะใช้มาเรีย

770
00:59:48,291 --> 00:59:51,166
-พวกเขารู้จักกันมานานเท่าไหร่แล้ว?
- ไม่มีคำถามอีกต่อไป เพียงพอ.

771
00:59:52,541 --> 00:59:54,875
หากคุณมีคำถามเพิ่มเติม
สำหรับฉันหรือลูกๆ ของฉัน

772
00:59:55,708 --> 00:59:57,541
คุณควรติดต่อทนายของฉันดีกว่า

773
00:59:58,583 --> 00:59:59,416
ตกลง.

774
01:00:00,000 --> 01:00:02,166
ฉันทำสำเนาของวิดีโอ
และส่งลิงค์ไปยังอีเมลของคุณ

775
01:00:03,833 --> 01:00:05,291
เพื่อเป็นการแสดงไมตรีจิตจากเรา

776
01:00:06,000 --> 01:00:06,916
คุณเป็นคนดีแค่ไหน

777
01:00:15,875 --> 01:00:17,458
อะไรวะพ่อ?

778
01:00:17,541 --> 01:00:19,625
ทำไมคุณถึงทำตัวแบบนี้
ถ้าคุณอยู่ข้างเธอ?

779
01:00:20,625 --> 01:00:22,708
อย่าผลักฉันนะเกเบรียล่า อย่าผลักฉัน!

780
01:00:24,291 --> 01:00:25,916
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!

781
01:00:26,458 --> 01:00:29,416
เดี๋ยวก่อน กัส อะไรวะ?
คุณรู้จักเฮเตอร์คนนี้ได้ยังไง?

782
01:00:29,500 --> 01:00:30,666
ปัญหาของคุณคืออะไร?

783
01:00:31,833 --> 01:00:33,666
มาเรียอาจถูกฆ่าตาย

784
01:00:34,583 --> 01:00:36,958
แต่เธอไม่ได้ ค่อนข้างตรงกันข้าม

785
01:00:37,041 --> 01:00:38,958
เธอมีชีวิตชีวามากขึ้นกว่าเดิม
และคุณก็รู้สิ่งนั้น

786
01:00:39,041 --> 01:00:41,666
-คุณแค่เล่นโง่ๆ
- พวกคุณทั้งสองคนเป็นแบบนี้

787
01:00:42,541 --> 01:00:44,791
คุณไม่ใช่… ฉันไม่รู้

788
01:00:46,125 --> 01:00:47,875
- เราแค่ไม่ได้เป็นอะไร?
-น้องสาว.

789
01:00:47,958 --> 01:00:49,375
แค่น้องสาว กาบี

790
01:00:50,458 --> 01:00:52,041
และคุณควรจะอยู่เคียงข้างเธอตอนนี้

791
01:00:57,291 --> 01:00:58,166
ถูกต้องกระทุ้ง

792
01:00:58,875 --> 01:00:59,708
อีกหนึ่ง.

793
01:01:00,458 --> 01:01:03,500
-รอสักครู่. มันเริ่มหลวมแล้วใช่ไหม?
- รู้สึกแปลกๆ

794
01:01:03,583 --> 01:01:05,458
ฉันจะทำการปรับเปลี่ยนบางอย่างที่นี่

795
01:01:05,541 --> 01:01:07,666
ฉันอยากให้คุณบอกฉันว่าพวกเขารู้สึกอย่างไร?

796
01:01:10,000 --> 01:01:11,500
อย่าหยุด.

797
01:01:12,333 --> 01:01:15,000
ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่

798
01:01:18,041 --> 01:01:19,041
ว่าไงนะ มาเรีย?

799
01:01:19,875 --> 01:01:20,833
คุณโอเคไหม?

800
01:01:21,375 --> 01:01:23,291
ไม่ ไม่ ฉันไม่

801
01:01:26,000 --> 01:01:29,875
เอ่อ ก็แค่เพื่อให้คุณทราบ

802
01:01:29,958 --> 01:01:32,125
หากคุณต้องการอะไร ฉันอยู่ที่นี่

803
01:01:32,208 --> 01:01:35,291
สำหรับสิ่งที่คุณต้องการ
ได้ตลอดเวลาที่คุณต้องการ ตกลง?

804
01:01:36,083 --> 01:01:39,458
เฮ้ ดาริโอ คุณดูเป็นคนดีนะ

805
01:01:41,250 --> 01:01:43,125
แต่ฉันก็มีผู้ชายดีๆ เหมือนกัน

806
01:01:47,208 --> 01:01:48,666
มีการออกกำลังกายที่ดี

807
01:01:58,875 --> 01:02:00,125
วันนี้ไม่มีซ้อมเหรอ?

808
01:02:01,458 --> 01:02:02,833
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

809
01:02:08,875 --> 01:02:11,250
ให้ตายเถอะเพื่อน ฉันโทรหาคุณไม่หยุดเลย
คุณอยู่ที่ไหน

810
01:02:12,333 --> 01:02:14,375
มีนักสืบอยู่บนหลังพี่สาวฉัน

811
01:02:14,458 --> 01:02:17,333
และเขาได้เชื่อมโยงจุดต่างๆ แล้ว
ระหว่างคุณ มาเรีย และกลุ่ม

812
01:02:17,416 --> 01:02:18,958
เราระยำเพื่อน ตอนนี้อะไร?

813
01:02:21,000 --> 01:02:23,208
สมบูรณ์แบบ. ฉันจะพบคุณที่นั่น

814
01:02:42,708 --> 01:02:44,458
สวัสดีที่รัก คุณเป็นยังไงบ้าง?

815
01:02:44,541 --> 01:02:47,916
ฉันไม่รู้. ฉันยังสะเทือนใจอยู่นิดหน่อย
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้

816
01:02:48,000 --> 01:02:51,166
โอเค งั้นก็พักผ่อนเถอะ
และมอบทุกอย่างที่คุณมีในวันพรุ่งนี้

817
01:02:51,250 --> 01:02:52,125
ขอบคุณพ่อ

818
01:02:52,208 --> 01:02:53,791
รักคุณ.

819
01:03:01,125 --> 01:03:02,000
มาเรีย.

820
01:03:03,625 --> 01:03:04,541
เฮ้!

821
01:03:08,833 --> 01:03:09,666
คุณต้องการอะไร?

822
01:03:11,458 --> 01:03:12,500
ไม่มีอะไร. มัน...

823
01:03:13,166 --> 01:03:14,750
วันนี้น้องสาวของคุณไม่เข้า

824
01:03:15,250 --> 01:03:16,750
-ไม่เป็นไร.
- มันเป็นเพียงคุณและฉัน

825
01:03:17,375 --> 01:03:18,791
เอาล่ะ มาเข้าเรื่องกันดีกว่า

826
01:03:19,750 --> 01:03:20,875
มาเริ่มกันเลย

827
01:03:33,166 --> 01:03:35,041
บริการฉุกเฉิน
สวัสดีตอนเย็น

828
01:03:35,125 --> 01:03:37,666
-ฉันเพิ่งเห็นอุบัติเหตุมอเตอร์ไซค์.
-ตกลง.

829
01:03:37,750 --> 01:03:38,625
มันแย่.

830
01:03:38,708 --> 01:03:41,958
- ขอทราบสถานที่อะไรคะ?
-เวแม็กและประธานาธิบดีวิลสัน

831
01:03:42,041 --> 01:03:44,291
โอเคครับ
บริการฉุกเฉินกำลังดำเนินการอยู่

832
01:03:44,375 --> 01:03:45,791
โดยเร็วที่สุดโปรด

833
01:03:45,875 --> 01:03:47,000
ขอบคุณ

834
01:03:54,125 --> 01:03:56,208
บริการฉุกเฉิน
สวัสดีตอนเย็น

835
01:03:56,291 --> 01:03:58,625
-ฉันเพิ่งเห็นอุบัติเหตุมอเตอร์ไซค์.
-ตกลง.

836
01:03:58,708 --> 01:04:00,916
-มันแย่.
- ขอทราบสถานที่อะไรคะ?

837
01:04:01,000 --> 01:04:02,708
เวแม็ก และประธานาธิบดีวิลสัน

838
01:04:02,791 --> 01:04:05,041
โอเคครับ
บริการฉุกเฉินกำลังดำเนินการอยู่

839
01:04:09,500 --> 01:04:11,166
บริการฉุกเฉิน
สวัสดีตอนเย็น

840
01:04:11,250 --> 01:04:13,500
-ฉันเพิ่งเห็นอุบัติเหตุมอเตอร์ไซค์.
-ตกลง.

841
01:04:13,583 --> 01:04:14,750
มันแย่.

842
01:04:14,833 --> 01:04:17,958
- ขอทราบสถานที่อะไรคะ?
-เวแม็กและประธานาธิบดีวิลสัน

843
01:04:18,041 --> 01:04:20,583
โอเคครับ
บริการฉุกเฉินกำลังดำเนินการอยู่

844
01:04:22,500 --> 01:04:24,041
บริการฉุกเฉิน สวัสดีตอนเย็น

845
01:04:24,125 --> 01:04:26,708
- ฉันเห็นอุบัติเหตุมอเตอร์ไซค์.
-บริการฉุกเฉิน…

846
01:04:26,791 --> 01:04:29,250
-สี่แยกเวแม็ก…
- สถานที่อะไร?

847
01:04:29,333 --> 01:04:31,291
บริการฉุกเฉิน สวัสดีตอนเย็น

848
01:04:31,375 --> 01:04:34,458
ฉันเพิ่งเห็น
อุบัติเหตุรถจักรยานยนต์ มันแย่.

849
01:04:50,500 --> 01:04:53,791
และนั่น
เป็นความพยายามครั้งที่สองของนักกีฬาอเมริกัน

850
01:04:53,875 --> 01:04:56,166
มันน่าทึ่งมาก
เพื่อดูชายและหญิงแข่งขันกัน

851
01:04:56,250 --> 01:04:58,583
ในระดับเดียวกันใช่หรือไม่?

852
01:04:58,666 --> 01:05:02,708
การปฏิวัติอีกครั้ง
เกิดขึ้นได้โดยการใช้อวัยวะเทียมไบโอนิค

853
01:05:05,250 --> 01:05:06,375
มาทำกันเถอะกาบี้

854
01:05:07,041 --> 01:05:10,125
- ปรับสะบ้าหัวเข่าได้ไหม?
-Quadriceps ที่ระดับพลังงานสูงสุด

855
01:05:10,833 --> 01:05:12,625
โอเค คุณคือรายต่อไป

856
01:05:12,708 --> 01:05:15,000
-พวกเราสบายดี ดาริโอ?
- ตอนนี้มันอยู่ที่เธอแล้ว

857
01:05:15,083 --> 01:05:18,541
และตอนนี้
นักกีฬาคนโปรดของฉัน Gabi Santos!

858
01:05:20,125 --> 01:05:23,208
ไปกันเถอะ กาบี คุณได้สิ่งนี้แล้ว
พลัง. พลังและความแข็งแกร่ง

859
01:05:24,041 --> 01:05:25,083
นับถอยหลัง.

860
01:05:27,166 --> 01:05:29,333
โอเค ที่รัก นี่มันใช่ไหม?

861
01:05:29,416 --> 01:05:32,208
- ระวังขารองรับ ง่าย.
-ครับพ่อ ไม่ต้องกังวล

862
01:05:32,291 --> 01:05:34,916
-มหัศจรรย์.
- นี่กาบีนะ ไอ้สารเลว!

863
01:05:35,000 --> 01:05:36,958
ปอนด์, กาบี.

864
01:05:44,583 --> 01:05:47,166
กาบี้!

865
01:05:53,750 --> 01:05:56,625
เธอกำลังจะกระโดดครั้งแรก
ของเกมไบโอนิค

866
01:05:56,708 --> 01:05:58,750
ตั้งแต่บันทึกประวัติศาสตร์ของเธอ

867
01:06:01,166 --> 01:06:05,041
ไม่มีอื่นใดนอกจาก
กาบี ซานโตส ของเรา ไปเอามัน กาบี้!

868
01:06:21,500 --> 01:06:23,958
น่าทึ่งมาก ผู้คน กระโดดได้ขนาดนี้!

869
01:06:24,041 --> 01:06:28,250
กาบี ซานโตส เสียแล้ว
บันทึกของเธอเองและได้รับตำแหน่งของเธอ

870
01:06:28,333 --> 01:06:30,500
ในฐานะนักกีฬาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในวงการกีฬาไบโอนิค!

871
01:06:30,583 --> 01:06:31,875
คุณต้องการที่จะเต้นรำ?

872
01:06:32,458 --> 01:06:35,833
เหลือเชื่อมากว่ายังไง.
อวัยวะเทียมรุ่นใหม่นี้

873
01:06:35,916 --> 01:06:38,583
ได้นำเสนอระดับใหม่ทั้งหมด
ของประสิทธิภาพ

874
01:06:38,666 --> 01:06:40,250
และผู้แข่งขันรายต่อไป

875
01:06:40,833 --> 01:06:44,166
คือมาเรีย ซานโตส จากบราซิล
ที่เกิดขึ้นจะเป็นใคร...

876
01:06:44,250 --> 01:06:45,958
มาเรีย คุณกระโดดได้ขนาดนี้

877
01:06:46,041 --> 01:06:49,291
- เอาล่ะ มาทำสิ่งนี้กัน!
- ขอให้โชคดี มาเรียมาถูกทางแล้ว

878
01:06:51,833 --> 01:06:55,041
ที่รัก ทำเพื่อแม่ของคุณ

879
01:06:56,666 --> 01:06:58,125
สำหรับครอบครัวซานโตส

880
01:07:01,958 --> 01:07:04,875
เดาว่าใครที่แย่ที่สุดในเมือง!

881
01:07:04,958 --> 01:07:06,791
-งานดี.
-เยี่ยมไปเลยกาบี้

882
01:07:06,875 --> 01:07:08,875
ขอให้ผู้หญิงที่เก่งที่สุดชนะนะน้องสาว

883
01:07:08,958 --> 01:07:11,041
ขอให้ผู้หญิงที่ดีที่สุดชนะ น้องสาว.

884
01:07:15,500 --> 01:07:16,625
ทำได้ดีมากที่รัก

885
01:07:22,375 --> 01:07:25,500
มาเรียได้แล้ว
อาชีพการงานที่มีแนวโน้มในการกระโดดไกล

886
01:07:25,583 --> 01:07:28,708
ฝึกฝนโดยหนึ่งในนักแข่งชาวบราซิลที่เก่งที่สุด
นักกีฬาในครั้งล่าสุด

887
01:07:28,791 --> 01:07:30,333
เฮเลนา ซานโตส มารดาผู้ล่วงลับของเธอ

888
01:07:30,416 --> 01:07:33,458
ขวา. ตอนนี้เธอกำลังเผชิญหน้าอยู่
ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาชีพการงานของเธอ

889
01:07:33,541 --> 01:07:36,791
จำไว้ว่านี่คือการเปิดตัวของเธอ
ในการแข่งขันไบโอนิค

890
01:07:36,875 --> 01:07:38,791
ใช่
ความกดดันยังคงอยู่อย่างแน่นอน

891
01:07:38,875 --> 01:07:40,500
เธอมานี่ มาดูกัน.

892
01:08:08,791 --> 01:08:11,500
ฉันโคตรรู้เลยเพื่อน!

893
01:08:14,958 --> 01:08:19,083
นี่มันเหลือเชื่อจริงๆ นะเพื่อน!
17.67 เมตร!

894
01:08:19,166 --> 01:08:20,666
เหลือเชื่อ!

895
01:08:20,750 --> 01:08:23,208
มาเรีย ซานโตส อกหักแล้ว
บันทึกของน้องสาวเธอ

896
01:08:23,291 --> 01:08:26,375
และตอนนี้เป็นการกระโดดไกลครั้งใหม่
เจ้าของสถิติโลก

897
01:08:26,458 --> 01:08:28,666
- ใช่มั้ยล่ะ?
-คุณพูดถูกจริงๆ.

898
01:08:28,750 --> 01:08:31,666
เหมือนฝันแต่มันคือเรื่องจริง!

899
01:08:31,750 --> 01:08:34,791
ทำลายสถิติโลกสองครั้ง
ในการแข่งขันเดียวกัน

900
01:08:34,875 --> 01:08:36,375
ช่างเป็นค่ำคืนแห่งประวัติศาสตร์!

901
01:08:45,750 --> 01:08:47,291
แวนด้า ฉันบอกคุณไปแล้ว

902
01:08:47,375 --> 01:08:49,083
มันเป็นบันทึก!

903
01:08:49,166 --> 01:08:51,458
คุณเป็นผู้ชายเพื่อนของฉัน!

904
01:08:55,458 --> 01:08:56,750
รอก่อนรอ

905
01:08:56,833 --> 01:08:59,708
ดูเหมือนคู่แข่งชาวอเมริกัน
กำลังประสบปัญหาบางอย่าง

906
01:08:59,791 --> 01:09:03,708
ใช่ ก่อนหน้านี้เขามี
ปัญหาในการทำให้ NIM ของเขาอยู่ในโซนปลอดภัย

907
01:09:03,791 --> 01:09:05,375
ฉันคิดว่านั่นมันสำหรับเขา

908
01:09:06,041 --> 01:09:09,500
เขาออกไปแล้ว มาร์ติเนซออกไปแล้ว

909
01:09:09,583 --> 01:09:11,833
ความปลอดภัยของนักกีฬา
มาก่อนเสมอ

910
01:09:13,041 --> 01:09:17,291
และนั่นหมายความว่า
รอบสุดท้ายจะเป็นเรื่องครอบครัว

911
01:09:17,375 --> 01:09:19,166
ใช่.
แต่มันก็ยังเป็นการแข่งขัน

912
01:09:19,250 --> 01:09:21,541
ช่างเป็นการประลองจริงๆ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

913
01:09:22,125 --> 01:09:24,750
คุณจะสัมผัสได้ถึงกระแสไฟฟ้าในอากาศ

914
01:09:24,833 --> 01:09:27,458
Gabi Santos เตรียมกระโดดครั้งที่สอง

915
01:09:27,541 --> 01:09:30,083
โปรดจำไว้ว่านักกีฬาแต่ละคน

916
01:09:30,166 --> 01:09:33,333
ได้รับสามครั้ง
เพื่อให้ได้คะแนนที่ดีที่สุด

917
01:09:33,416 --> 01:09:36,000
แล้วเธอก็ไป
คน กาบี ซานโต๊ส.

918
01:09:43,916 --> 01:09:47,958
นี่มันบ้าไปแล้ว
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี บ้าไปแล้ว!

919
01:09:48,041 --> 01:09:50,333
เหลือเชื่อ!

920
01:09:50,416 --> 01:09:52,541
อีกหนึ่งสถิติโลก

921
01:10:02,750 --> 01:10:05,000
และตอนนี้ มาเรีย ซานโตส กำลังเริ่มต้นแล้ว

922
01:10:05,083 --> 01:10:07,375
เพื่อวิ่งกระโดดครั้งที่สอง

923
01:10:33,166 --> 01:10:35,833
โลดโผน!

924
01:10:35,916 --> 01:10:38,625
มาเรีย ซานโตส ขึ้นนำอีกครั้ง

925
01:10:39,208 --> 01:10:41,666
สิบแปดเมตร 25 เซนติเมตร

926
01:10:42,500 --> 01:10:43,958
น่าทึ่งมาก!

927
01:10:47,208 --> 01:10:51,291
คืนนี้จะลงไปในประวัติศาสตร์

928
01:10:51,916 --> 01:10:53,833
- เหลือเชื่อจริงๆ…
-มันคืออะไร?

929
01:10:53,916 --> 01:10:56,416
แฮกเกอร์เพิ่งส่งมอบ
แพคเกจให้เรา

930
01:10:56,500 --> 01:10:58,625
-สุดยอด.
-มันทั้งหมดอยู่ที่นี่

931
01:10:59,291 --> 01:11:02,791
วัน เวลา และสถานที่ด้วย
เราทำได้แล้วเพื่อน

932
01:11:02,875 --> 01:11:05,916
- ยังไม่มีเลยเพื่อน แต่อีกไม่นานเราจะได้
-ใช่.

933
01:11:06,750 --> 01:11:10,166
น้องสาวทั้งสอง
กำลังแสดงโชว์ให้เราดูนะเพื่อน

934
01:11:10,250 --> 01:11:13,208
ตอนนี้ความกดดันอยู่ที่ Gabi Santos ทั้งหมด

935
01:11:13,291 --> 01:11:16,375
ใครจะต้องเอาชนะ
คะแนนของพี่สาวเธออีกแล้ว

936
01:11:16,458 --> 01:11:18,833
ดาริโอ มานี่สิ

937
01:11:21,250 --> 01:11:23,708
ระดับ NIM ของเธอต่ำมาก

938
01:11:23,791 --> 01:11:25,375
เธอวิตกกังวลเกินไป

939
01:11:26,250 --> 01:11:27,416
-ริคาร์โด้.
-อะไร?

940
01:11:30,208 --> 01:11:31,583
-มันคืออะไร?
- นิมของเธอ

941
01:11:31,666 --> 01:11:34,125
- แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
- ระดับนั้นถูกจิกหัว

942
01:11:34,208 --> 01:11:35,916
- ตอนนี้เราจะทำอย่างไร?
-ใจเย็นๆ

943
01:11:36,000 --> 01:11:38,541
- ฉันปล่อยให้เธอกระโดดแบบนั้นไม่ได้
-มันเสี่ยงเกินไป

944
01:11:38,625 --> 01:11:41,458
-ทำอะไรสักอย่างสิ ดาริโอ
- ฉันทำอะไรไม่ได้เลย ริคาร์โด้

945
01:11:41,541 --> 01:11:43,250
เธอทำไม่ได้ ฉันไม่สามารถปล่อยให้เธอ

946
01:11:45,666 --> 01:11:48,500
น้ำผึ้ง. น้ำผึ้ง! น้ำผึ้ง!

947
01:11:49,250 --> 01:11:50,541
-กาบี
-รอ.

948
01:11:50,625 --> 01:11:51,458
-กาบี
-อย่า.

949
01:11:51,541 --> 01:11:53,291
-ฟังดาริโอ
- คุณไม่สามารถกระโดดได้

950
01:11:53,375 --> 01:11:54,916
จริงๆ แล้วฉันทำได้

951
01:11:55,000 --> 01:11:56,958
-เลขที่. มันถึงขีดจำกัดแล้ว
- NIM ของฉันอยู่ภายในขีดจำกัด

952
01:11:57,958 --> 01:11:59,416
มันถึงขีดจำกัดแล้ว มันอันตราย.

953
01:12:00,041 --> 01:12:00,875
อย่าทำเช่นนี้

954
01:12:01,708 --> 01:12:02,958
การตัดสินใจเป็นของฉัน

955
01:12:03,666 --> 01:12:05,958
-โอ้พระเจ้า.
-กาบี

956
01:12:06,833 --> 01:12:08,916
กาบี. กาบี้!

957
01:12:24,625 --> 01:12:26,416
หยุดนะ กาบี้ เพียงพอ.

958
01:12:27,833 --> 01:12:30,625
ให้ตายเถอะ มาเรีย
คุณเป็นใครบอกฉันเมื่อจะเลิก?

959
01:12:36,083 --> 01:12:39,458
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
ฉันจะทำให้คุณเปลี่ยนใจได้อย่างไร?

960
01:12:41,000 --> 01:12:43,000
คุณจะเกาการกระโดดครั้งสุดท้ายเพื่อฉันไหม?

961
01:12:50,875 --> 01:12:52,125
เธอกำลังจะกระโดด

962
01:12:52,208 --> 01:12:55,750
กาบี ซานโต๊ส จะพยายาม
เพื่อเอาชนะมาเรียอีกครั้ง

963
01:12:55,833 --> 01:12:58,083
เราจะได้เห็นสถิติโลกอีกครั้งหรือไม่?

964
01:12:58,166 --> 01:12:59,666
นี่มันเป็นเรื่องเหนือจริงนะทุกคน

965
01:12:59,750 --> 01:13:03,416
เราจะได้เห็น.
คาดหวังอะไร! ช่างเป็นคืน!

966
01:13:55,666 --> 01:14:00,166
มาเรีย ซานโตส นั่นเอง
แชมป์โลกกระโดดไกลไบโอนิคคนใหม่

967
01:14:01,083 --> 01:14:05,958
และกลายเป็นทันที
ความรู้สึกใหม่ล่าสุดของกีฬา

968
01:14:06,583 --> 01:14:08,541
ไม่ต้องสงสัยเลย หลังจากคืนนี้

969
01:14:08,625 --> 01:14:14,083
เธอได้รักษาชื่อของเธอไว้ในหมู่
นักกีฬาผู้ยิ่งใหญ่ของคนรุ่นใหม่นี้

970
01:14:14,166 --> 01:14:16,291
ช่างเป็นช่วงเวลาที่ไม่อาจอธิบายได้

971
01:14:41,958 --> 01:14:43,458
ตอนนี้เธอรู้สึกสงบแล้ว

972
01:14:44,583 --> 01:14:47,500
เธอจะ--เธอจะไม่เป็นไร
ไม่ต้องกังวล. เธอจะไม่เป็นไร

973
01:14:48,125 --> 01:14:49,666
ปัญหาก็คืออินเทอร์เฟซ

974
01:14:49,750 --> 01:14:52,541
ระหว่าง NIM
และเยื่อหุ้มสมองก็ได้รับความเสียหายอย่างหนัก

975
01:14:53,291 --> 01:14:55,708
ไม่นะ. แค่นั้นแหละ.

976
01:14:56,916 --> 01:14:58,291
เธอจะไม่แข่งขันอีกต่อไป

977
01:15:14,833 --> 01:15:17,500
นี่ไม่ใช่วิธีการ
ฉันจินตนาการว่าวันนี้จะสิ้นสุดลงพระเจ้า

978
01:15:17,583 --> 01:15:19,041
จริงๆ แล้วคุณจินตนาการถึงอะไร?

979
01:15:19,750 --> 01:15:21,583
ทำให้เราแข่งขันกันเองเหรอ?

980
01:15:22,958 --> 01:15:25,333
- คุณไม่มีสิทธิ์พูดแบบนั้น
- ไม่เป็นไรสำหรับคุณเหรอ?

981
01:15:28,333 --> 01:15:30,416
สิ่งดีๆ มากมายสำหรับคุณใช่ไหม?

982
01:15:34,500 --> 01:15:37,083
คุณไม่เคยตั้งคำถาม
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร คุณ?

983
01:15:39,125 --> 01:15:40,625
ไบโอนิคสองตัว

984
01:15:42,375 --> 01:15:44,625
-ค่อนข้างสะดวกสำหรับคุณ
-สะดวก?

985
01:15:46,833 --> 01:15:49,416
ฉันทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้แล้ว
สำหรับคุณสามคน

986
01:15:50,625 --> 01:15:53,250
อนาคตของคุณคือ
สิ่งเดียวที่สำคัญสำหรับฉัน

987
01:16:19,166 --> 01:16:20,291
ฟังนะ มาเรีย

988
01:16:20,375 --> 01:16:22,458
ยังมีงานที่ต้องทำอีกมาก

989
01:16:22,541 --> 01:16:24,208
เฮเตอร์ต้องการคุยกับคุณ

990
01:16:25,250 --> 01:16:26,333
จับได้แล้ว.

991
01:17:16,291 --> 01:17:17,208
มาเรีย.

992
01:17:20,250 --> 01:17:22,625
คุณโอเคไหม? คุณรู้สึกอย่างไร?

993
01:17:23,416 --> 01:17:25,166
ฉันรู้ทุกอย่าง มาเรีย

994
01:17:25,750 --> 01:17:27,208
มันไม่ใช่อุบัติเหตุ

995
01:17:28,708 --> 01:17:32,000
มันเป็นการจงใจ
เพื่อคุณจะได้ขาไบโอนิค

996
01:17:34,791 --> 01:17:36,291
มันถูกวางแผนไว้ทั้งหมด

997
01:17:48,208 --> 01:17:50,500
-บริการฉุกเฉิน
-ฟัง.

998
01:17:50,583 --> 01:17:52,625
ฉันเพิ่งเห็นอุบัติเหตุมอเตอร์ไซค์

999
01:17:52,708 --> 01:17:54,125
-ตกลง.
-มันแย่.

1000
01:17:54,208 --> 01:17:57,708
- ขอทราบสถานที่อะไรคะ?
-เวแม็กและประธานาธิบดีวิลสัน

1001
01:17:59,875 --> 01:18:02,041
ฉันได้ยินนะมาเรีย

1002
01:18:02,125 --> 01:18:04,333
ฉันได้ยินเสียงเพลงของคุณเล่น

1003
01:18:04,416 --> 01:18:07,250
-ในพื้นหลังของการบันทึก
- สถานที่อะไร?

1004
01:18:25,083 --> 01:18:27,125
ฉันเพิ่งเห็นอุบัติเหตุมอเตอร์ไซค์

1005
01:18:27,208 --> 01:18:28,125
มันแย่.

1006
01:18:30,750 --> 01:18:32,416
แยกเวแม็ก
และประธานาธิบดีวิลสัน

1007
01:18:35,375 --> 01:18:37,708
โดยเร็วที่สุดโปรด

1008
01:19:26,708 --> 01:19:28,583
ดนตรีคือความคิดของฉัน

1009
01:19:28,666 --> 01:19:31,041
นั่นคือวิธีที่เราซิงโครไนซ์กัน
จักรยานและรถยนต์

1010
01:19:33,208 --> 01:19:37,041
แล้วเฮย์เตอร์ไอ้สารเลวนั่นทำอะไร
ให้คุณทำเพื่อแลกกับความช่วยเหลือของเขา?

1011
01:19:37,666 --> 01:19:38,625
มันจบแล้ว กาบี้

1012
01:19:39,250 --> 01:19:42,041
ลืมมันซะ โอเคไหม?
ตอนนี้มันหมดแล้ว ไม่ต้องกังวล.

1013
01:19:43,083 --> 01:19:44,666
มันยังไม่จบนะมาเรีย

1014
01:19:45,500 --> 01:19:48,666
เรื่องไร้สาระนี้
มันเพิ่งจะเริ่มต้นนะน้องสาว

1015
01:19:58,000 --> 01:20:00,750
เราค้นพบทั้งหมด
เกี่ยวกับการจัดส่ง NIM ทุกอย่าง.

1016
01:20:04,791 --> 01:20:06,291
วัน เวลา สถานที่

1017
01:20:12,083 --> 01:20:14,125
เราจะเปลี่ยนโลก มาเรีย

1018
01:20:15,125 --> 01:20:16,291
การปฏิวัติครั้งใหม่

1019
01:20:20,875 --> 01:20:22,000
และคุณก็รู้ว่า

1020
01:20:28,541 --> 01:20:30,166
แต่เราต้องดำเนินการ

1021
01:20:31,500 --> 01:20:32,666
และมันต้องเป็นตอนนี้

1022
01:20:39,791 --> 01:20:40,750
ฉันทำไม่ได้

1023
01:20:43,375 --> 01:20:44,291
ฉันเสียใจ.

1024
01:20:49,791 --> 01:20:51,291
เรามีข้อตกลงบ้าๆ นะ มาเรีย

1025
01:20:55,291 --> 01:20:56,583
ฉันให้ขาคุณ

1026
01:20:57,708 --> 01:20:58,625
การสนับสนุน

1027
01:20:59,458 --> 01:21:00,541
คุณได้รับเหรียญรางวัล

1028
01:21:01,041 --> 01:21:03,708
ถึงเวลาชำระหนี้ของคุณ

1029
01:21:12,416 --> 01:21:14,041
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ เฮเตอร์

1030
01:21:47,208 --> 01:21:49,875
ริคาร์โด้ คุณจำได้ไหม
คุณสัญญาอะไรกับฉันเพื่อน?

1031
01:21:49,958 --> 01:21:51,583
นักกีฬาไบโอนิคสองคน

1032
01:21:51,666 --> 01:21:53,916
ฉันลงทุนเงินจำนวนมหาศาล
ในสิ่งนี้

1033
01:21:54,000 --> 01:21:57,625
และเมื่อกาบีไม่ลงมือ
ฉันต้องการมาเรียเป็นแนวหน้า

1034
01:21:57,708 --> 01:21:59,833
แต่สาวน้อยของคุณ
ได้พัดฉันออกไปแล้ว

1035
01:21:59,916 --> 01:22:01,875
ในงานแถลงข่าวสองครั้งเพื่อน

1036
01:22:01,958 --> 01:22:04,083
นี่มันเป็นเรื่องไร้สาระ โทรกลับหาฉัน!

1037
01:24:04,750 --> 01:24:08,291
มาเรีย คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1038
01:24:46,541 --> 01:24:49,291
มาเรีย! มาเรีย!

1039
01:24:49,375 --> 01:24:50,958
มาเรีย! มาเรีย!

1040
01:24:51,041 --> 01:24:53,208
มาเรีย!

1041
01:24:59,291 --> 01:25:01,416
คุณกำลังทำอะไรเพื่อน?

1042
01:25:01,500 --> 01:25:03,041
-ป๊อป คุยกับฉันหน่อยสิ
-เฮ้.

1043
01:25:03,125 --> 01:25:05,083
นี่คือครอบครัวร่วมเพศของฉัน!

1044
01:25:05,166 --> 01:25:07,416
เราตกลงที่จะมาที่นี่
รับ Gabi และออกไป

1045
01:25:07,500 --> 01:25:08,958
คุณกำลังยุ่งกับแผนเพื่อน

1046
01:25:09,041 --> 01:25:10,708
-อย่าแตะต้องพ่อของฉันอีก
-เฮ้.

1047
01:25:10,791 --> 01:25:13,291
-อย่าแตะต้องพ่อฉันนะ--
-เฮ้ ฟังนะ!

1048
01:25:13,375 --> 01:25:15,291
แค่วางใจในตัวผมนะพี่ชาย

1049
01:25:17,166 --> 01:25:18,041
เชื่อฉัน.

1050
01:25:18,125 --> 01:25:19,791
-กัส
-ไปที่รถ. ไป.

1051
01:25:21,250 --> 01:25:22,625
เอาน่า ไอ้หนู แค่นี้แหละ

1052
01:25:36,958 --> 01:25:38,375
ฉันไม่ได้ล้อเล่น

1053
01:25:41,583 --> 01:25:43,666
คุณจะทำตามนี้ผ่าน

1054
01:25:46,041 --> 01:25:48,333
จนจบ.

1055
01:26:10,375 --> 01:26:11,333
ผู้ชนะ

1056
01:26:13,208 --> 01:26:16,041
ภายในหนึ่งชั่วโมง
VTOL จะออกจากสนามบิน

1057
01:26:16,125 --> 01:26:18,708
และบินตรงมาที่นี่
สู่อาคาร Solid Limbs

1058
01:26:20,583 --> 01:26:22,208
NIM อยู่ในกระเป๋าเอกสารบนเครื่อง

1059
01:26:23,958 --> 01:26:25,166
เราก็จะไปถึงมันได้เท่านั้น

1060
01:26:25,250 --> 01:26:28,166
ในขณะที่กำลังขนส่ง
ระหว่างลานจอดเฮลิคอปเตอร์และห้องนิรภัย

1061
01:26:28,958 --> 01:26:31,166
ซึ่งอยู่บนพื้น
ด้วยการเข้าถึงที่จำกัดมาก

1062
01:26:33,458 --> 01:26:36,166
ทางเข้าของเราจะเป็น
จากอาคารฝั่งตรงข้ามถนน

1063
01:26:37,125 --> 01:26:39,041
- คุณเห็นมันที่นี่ไหม?
-เอาล่ะ ให้ฉันดูอึนี้

1064
01:26:39,125 --> 01:26:40,416
ระยะห่างระหว่างอาคาร

1065
01:26:40,500 --> 01:26:44,583
รวมถนน 25.6 เมตร

1066
01:26:44,666 --> 01:26:47,458
บันทึกสุดท้ายของเธอคือ 18.25 เมตร

1067
01:26:47,541 --> 01:26:49,208
ก้าวกระโดดมากเลยพี่

1068
01:26:49,791 --> 01:26:53,333
มองตรงนั้นสิ
ตำแหน่งที่แน่นอนที่ฉันชี้ไป

1069
01:26:54,708 --> 01:26:58,708
คุณจะมีเวลาสามนาที
เพื่อกระโดดเข้าไปในอาคาร

1070
01:27:00,291 --> 01:27:02,750
และรับกระเป๋าเอกสาร
ก่อนที่มันจะเข้าไปในห้องนิรภัย

1071
01:27:04,083 --> 01:27:05,583
แต่ระยะทางนั้นเป็นไปไม่ได้

1072
01:27:12,375 --> 01:27:14,041
เพียงแค่กระโดดร่วมเพศ

1073
01:27:15,041 --> 01:27:16,208
รับ NIM

1074
01:27:17,708 --> 01:27:19,416
และฉันสัญญาว่าจะคืนน้องสาวของคุณ

1075
01:27:22,666 --> 01:27:25,666
ถ้ากระเป๋าเอกสารนั้นไปถึงห้องนิรภัย
มันจบแล้ว

1076
01:27:34,500 --> 01:27:35,666
ถึงเวลาแล้ว. ไป.

1077
01:27:36,250 --> 01:27:37,708
ไป!

1078
01:28:40,583 --> 01:28:42,500
ดีมาก.
ตอนนี้เพียงแค่ออกไปจากที่นั่น

1079
01:28:42,583 --> 01:28:45,083
-ใจเย็นๆ และทำตามแผน โอเคไหม?
- ฉันมีเธอ. เธออยู่ที่นี่!

1080
01:28:45,583 --> 01:28:47,791
โรงจอดรถระดับพื้นดิน. เอสยูวีสีเขียว.

1081
01:28:48,333 --> 01:28:49,500
เฮ้ เธออยู่ตรงนั้น!

1082
01:28:49,583 --> 01:28:52,625
ไป! ไป!

1083
01:29:18,708 --> 01:29:20,416
คุณทำได้แล้ว มาเรีย ฉันรู้แล้ว

1084
01:29:21,291 --> 01:29:22,750
ผู้ทำลายสถิติของฉัน

1085
01:29:30,208 --> 01:29:31,541
โอ้ ฉันไม่เชื่อมัน

1086
01:29:32,375 --> 01:29:33,708
เป็นเธอไม่ใช่เหรอ?

1087
01:29:36,000 --> 01:29:38,583
เรายังไม่แน่ใจ
เกิดอะไรขึ้นกันแน่

1088
01:29:38,666 --> 01:29:41,791
ริคาร์โด้ ซานโตส อยู่ในโรงพยาบาล
และกาบี ซานโตสก็หายไป

1089
01:29:42,875 --> 01:29:45,375
คุณแน่ใจหรือว่านี่เป็นวิธีที่ดีที่สุด
เพื่อปกป้องมาเรีย?

1090
01:29:56,000 --> 01:29:59,708
ดูที่นี่
ใบหน้าของเธอถูกเปิดเผยอย่างสมบูรณ์

1091
01:30:00,291 --> 01:30:01,666
เธอมีพฤติกรรมไม่ระมัดระวัง

1092
01:30:23,750 --> 01:30:24,958
เฮเตอร์?

1093
01:31:31,666 --> 01:31:33,583
น้องสาวฉันอยู่ไหน ไอ้สารเลว?

1094
01:31:33,666 --> 01:31:34,541
พี่สาวฉันอยู่ไหน--

1095
01:31:36,708 --> 01:31:39,125
กัส แล้วคุณล่ะ?

1096
01:31:39,208 --> 01:31:40,250
กัส.

1097
01:31:40,833 --> 01:31:42,458
กัส! เฮ้.

1098
01:31:43,083 --> 01:31:44,750
-กัส จุ๊!
- โอ้อึ

1099
01:31:44,833 --> 01:31:47,500
คุณกำลังทำอะไรอยู่
บนมอเตอร์ไซค์คันนั้นเหรอ?

1100
01:31:47,583 --> 01:31:49,958
เฮเตอร์. เฮเตอร์ให้ฉันทำแบบนั้น

1101
01:31:50,041 --> 01:31:52,541
เฮ้ เฮ้

1102
01:31:52,625 --> 01:31:54,625
-วิ่งไปหามัน วิ่งไปหามัน
-เลขที่.

1103
01:31:54,708 --> 01:31:56,125
บางคน!

1104
01:31:56,208 --> 01:32:00,375
กัส. กัส. เฮ้ เฮ้ กัส!

1105
01:32:00,958 --> 01:32:01,875
กัส!

1106
01:32:03,000 --> 01:32:04,250
กัส.

1107
01:32:11,583 --> 01:32:14,375
-เฮ้.
- คุณทำอะไรลงไปมาเรีย?

1108
01:32:21,708 --> 01:32:23,625
ขอโทษ. ไม่มีทางเลย
ฉันอาจจะอยู่คนเดียวกับคุณ

1109
01:32:24,541 --> 01:32:26,250
ไม่ใช่ด้วยขานักฆ่านั่นของคุณ

1110
01:32:30,541 --> 01:32:31,875
ฉันจะฆ่าแก ไอ้ลูกชายของ--

1111
01:32:45,625 --> 01:32:46,916
พ่อสบายดีไหม มาเรีย?

1112
01:32:50,708 --> 01:32:51,708
แล้วกัสล่ะ?

1113
01:32:58,458 --> 01:33:03,875
คุณเฮิร์ช คุณจะจัดหาให้ไหม
NIM ที่คุณสัญญาไว้ในครั้งนี้?

1114
01:33:05,750 --> 01:33:08,000
การโอนสกุลเงินดิจิตอล
พร้อมที่จะไปแล้ว

1115
01:33:09,000 --> 01:33:11,875
ด้วยการกดปุ่มเพียงปุ่มเดียว
คุณจะร่ำรวยขึ้นไม่กี่ล้านดอลลาร์

1116
01:33:13,166 --> 01:33:14,583
ทุกอย่างอยู่ที่นี่

1117
01:33:16,750 --> 01:33:18,000
เกิดอะไรขึ้นมาเรีย?

1118
01:33:18,916 --> 01:33:20,958
คุณวางแผนที่จะขาย NIM อยู่เสมอใช่หรือไม่

1119
01:33:21,958 --> 01:33:24,333
คุณทำให้ฉันคิด
มันเป็นเรื่องของนักกีฬา

1120
01:33:24,875 --> 01:33:27,083
คุณหลอกฉัน เฮเตอร์

1121
01:33:27,166 --> 01:33:28,791
คุณก็จัดการกัสเหมือนกัน

1122
01:33:31,083 --> 01:33:33,083
ฉันพนันได้เลยว่าคุณทำสิ่งเดียวกัน
กับพี่ชายของคุณ

1123
01:33:35,125 --> 01:33:36,791
เป็นบทสนทนาที่ดีจริงๆ

1124
01:33:36,875 --> 01:33:38,958
แต่ตอนนี้
ฉันอยากจะทำธุรกิจบางอย่างกับคุณ

1125
01:33:40,416 --> 01:33:41,625
คุณได้รับรหัสหรือไม่?

1126
01:33:43,541 --> 01:33:46,166
มันเพิ่งผ่านมา

1127
01:33:48,333 --> 01:33:49,166
เปิดมัน

1128
01:33:55,750 --> 01:33:58,750
มี NIM สิบอันไม่ใช่เหรอ? สาปแช่ง!

1129
01:33:58,833 --> 01:34:01,166
- เราจะเป็นมหาเศรษฐี!
-เราทำได้แล้ว!

1130
01:34:01,250 --> 01:34:02,750
ฉันสามารถสร้างกองทัพของตัวเองได้

1131
01:34:02,833 --> 01:34:06,291
กองพันที่น่ากลัวถูกสร้างขึ้น
ของทหารไบโอนิค

1132
01:34:08,791 --> 01:34:09,833
ปล.!

1133
01:34:09,916 --> 01:34:13,083
มาเรีย มานี่สิ

1134
01:34:13,791 --> 01:34:16,583
ลองดูสิ
ในสิ่งที่คุณได้รับสำหรับเรา มานี่..

1135
01:35:51,833 --> 01:35:52,875
โย่ ไอ้เวร!

1136
01:36:11,541 --> 01:36:14,625
ไม่ ไม่! ไม่ ไม่ ไม่!

1137
01:36:14,708 --> 01:36:17,208
ฉันจะฆ่าคุณนะ นังสารเลว
คุณโคตรทรยศฉัน

1138
01:37:05,625 --> 01:37:07,333
ไอ้เลว! ฉันจะเชือดตูดคุณ!

1139
01:37:15,291 --> 01:37:17,041
เฮ้. ไปกันเลย

1140
01:37:17,125 --> 01:37:18,458
ไปกันเถอะกาบี้

1141
01:37:18,541 --> 01:37:20,791
-มาเรีย วิ่ง วิ่ง
-มาเร็ว. กาบี้ ไม่นะ

1142
01:37:20,875 --> 01:37:23,458
-เลขที่. ไม่
-วิ่ง คุณต้องออกไปจากที่นี่ตอนนี้

1143
01:37:26,083 --> 01:37:28,625
วิ่งมาเรียวิ่ง!

1144
01:37:28,708 --> 01:37:31,541
ไป! ไป! ไป!

1145
01:37:34,583 --> 01:37:37,333
- ไปไปไปไป! ทางนี้. ทางนี้.
-ตรงนี้.. ไปกันเลย! มาเร็ว!

1146
01:37:37,416 --> 01:37:40,500
-มาเร็ว! มาเร็ว! มาทำกันเถอะ!
-อยู่ในสาย! อยู่ในสาย!

1147
01:37:41,166 --> 01:37:42,583
- อยู่ข้างหลัง.
-มาเร็ว!

1148
01:37:42,666 --> 01:37:45,208
ย้ายมัน! เอาล่ะ ทางนี้..

1149
01:37:45,291 --> 01:37:47,041
ใช่แล้ว ทางนี้! ทางนี้.

1150
01:37:47,125 --> 01:37:48,875
ดูหกของฉัน ไปทางซ้าย!

1151
01:37:50,208 --> 01:37:51,166
ทางนี้.

1152
01:37:51,250 --> 01:37:53,833
มาเร็ว! มาเร็ว!

1153
01:37:53,916 --> 01:37:54,750
อยู่ในสาย

1154
01:37:54,833 --> 01:37:56,375
-มาเรีย!
- สามรูปแบบ

1155
01:37:56,958 --> 01:37:58,916
-ไปไปไปไปไป!
-มาเรีย!

1156
01:37:59,000 --> 01:38:00,583
ทางนี้! ทางนี้!

1157
01:38:00,666 --> 01:38:03,375
-หนึ่ง-หนึ่ง ที่นี่.
- ฉันจะไปทางนี้!

1158
01:38:07,666 --> 01:38:09,541
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่? คุณสบายดีไหม?

1159
01:38:09,625 --> 01:38:12,208
ทุกหน่วยไล่ล่ามาเรีย ซานโตส
สู่อุโมงค์ทางเข้า!

1160
01:38:12,291 --> 01:38:14,083
ทุกหน่วยมาบรรจบกันที่ทางออกอุโมงค์!

1161
01:38:16,583 --> 01:38:18,291
ไปกันเลย ทางนี้.

1162
01:38:18,375 --> 01:38:19,625
ทางนี้. ทางนี้!

1163
01:38:19,708 --> 01:38:20,583
มาเรีย!

1164
01:38:24,625 --> 01:38:27,208
โปรดทราบ ผู้ต้องสงสัยกำลังหลบหนี
เข้าไปในอัฒจันทร์ของสนามกีฬา

1165
01:38:27,291 --> 01:38:28,875
ใช้ปล่องบันได

1166
01:38:30,916 --> 01:38:31,791
มาเรีย!

1167
01:38:32,500 --> 01:38:33,875
หยุดนะมาเรีย!

1168
01:38:35,375 --> 01:38:37,083
หยุด!

1169
01:38:37,166 --> 01:38:39,083
พอเถอะมาเรีย!

1170
01:38:39,166 --> 01:38:41,541
-ไม่มีใครยิง ไม่มีใครยิง..
-หยุด!

1171
01:38:45,541 --> 01:38:46,541
มาเรีย!

1172
01:38:51,208 --> 01:38:53,125
มาเรีย!

1173
01:38:56,333 --> 01:38:59,916
ผู้ต้องสงสัยถูกจนมุม
เธอติดอยู่ในรั้วลวดหนาม

1174
01:39:00,416 --> 01:39:01,666
ทุกหน่วยมาบรรจบกัน

1175
01:39:04,083 --> 01:39:05,458
ให้ฉันช่วยคุณมาเรีย

1176
01:39:06,875 --> 01:39:08,833
มีคนได้รับบาดเจ็บมากเกินไป

1177
01:39:20,291 --> 01:39:22,708
มาเรีย!

1178
01:39:23,875 --> 01:39:26,833
โปรดทราบ ผู้ต้องสงสัยถูกตรึงไว้แล้ว

1179
01:39:26,916 --> 01:39:28,833
ฉันต้องการกำลังสำรองด้านนอกสนาม

1180
01:39:28,916 --> 01:39:32,875
เข้ามา หน่วยที่หก คุณคัดลอก?
หัวหน้าเกร์ราต้องการกำลังเสริมบนอัฒจันทร์

1181
01:39:37,125 --> 01:39:39,250
มิแรนดา.
อย่าขยับ โอเคไหม?

1182
01:39:39,333 --> 01:39:41,166
คุณสองคนจับตาดูเธอไว้ โอเคไหม?

1183
01:39:42,041 --> 01:39:43,000
ตามมาครับคุณเจ้าหน้าที่

1184
01:41:00,041 --> 01:41:02,416
มาเรีย.

1185
01:41:12,125 --> 01:41:13,500
พวกเขากำลังหลบหนี มาเร็ว!

1186
01:41:58,166 --> 01:41:59,375
หกเดือนต่อมา

1187
01:41:59,458 --> 01:42:02,958
พี่สาวมาเรีย
และกาบี ซานโตส ยังคงอยู่เฉย ๆ

1188
01:42:03,041 --> 01:42:04,541
ตำรวจยังไม่มีเบาะแสเช่น

1189
01:42:04,625 --> 01:42:07,041
ไปยังที่อยู่
ของอดีตนักกีฬาไบโอนิค

1190
01:42:08,208 --> 01:42:12,166
ยังไงก็หัวหน้า.
ของการสอบสวน หัวหน้าตำรวจเกร์รา

1191
01:42:12,250 --> 01:42:15,083
ได้ประกาศดำเนินการแล้ว
ที่จะประสบความสำเร็จ

1192
01:42:15,166 --> 01:42:17,041
NIM ที่ถูกขโมยได้รับการกู้คืนแล้ว

1193
01:42:17,125 --> 01:42:20,333
และแก๊งอาชญากรของ Heitor Hirsch
ถูกรื้อถอน

1194
01:42:32,041 --> 01:42:33,958
เฮเลน่า ซานโตส ยิม

1195
01:42:34,041 --> 01:42:35,875
เร็วขึ้นเร็วขึ้น แค่นั้นแหละ.

1196
01:42:35,958 --> 01:42:38,541
ก้าวต่อไปให้เร็วขึ้นอีก ไปกันเถอะนิโคล

1197
01:42:38,625 --> 01:42:41,708
- แค่นั้นแหละ. มาเรีย นั่นสินะ! ไปกันเลย!
-เยี่ยมไปเลย มาเรีย เยี่ยมมาก!

1198
01:42:41,791 --> 01:42:43,083
ด้วยขาเทียม…

1199
01:42:43,166 --> 01:42:46,000
แม่บอกเสมอว่า
ฉันถูกลิขิตมาเพื่อความยิ่งใหญ่

1200
01:42:46,083 --> 01:42:48,541
แต่ฉันได้เรียนรู้ว่าชะตากรรมของคุณไม่ใช่
เพิ่งส่งถึงคุณ

1201
01:42:48,625 --> 01:42:49,666
คุณต้องค้นหามัน

1202
01:42:49,750 --> 01:42:53,666
เอาล่ะ พักห้านาที
แล้วเราก็ทำวงจรอีกครั้ง โอเค?

1203
01:42:53,750 --> 01:42:57,375
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก
ขอแสดงความยินดีด้วย

1204
01:42:59,000 --> 01:43:01,000
และฉันก็ได้พบกับชะตากรรมของฉัน

1205
01:43:10,041 --> 01:43:10,916
ลงที่นี่.

1206
01:43:11,000 --> 01:43:12,791
พี่ว่ามันหนักใช่ไหมล่ะ?

1207
01:43:15,208 --> 01:43:16,916
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันทำสิ่งนี้

1208
01:43:18,250 --> 01:43:20,208
- ดีใจที่ได้พบคุณ
-ฮะ.

1209
01:43:20,291 --> 01:43:21,416
ไม่เชิง.

1210
01:43:21,500 --> 01:43:23,708
เมื่อพวกเขารู้ว่าฉันเอาสิ่งนี้ไป
ฉันเมา.

1211
01:43:25,750 --> 01:43:27,708
มันน่าประทับใจมาก

1212
01:43:29,125 --> 01:43:30,000
โครงการที่ดี

1213
01:43:31,791 --> 01:43:33,208
มันมีจุดมุ่งหมาย

1214
01:43:33,291 --> 01:43:34,875
ยินดีด้วย.

1215
01:43:34,958 --> 01:43:37,125
ตอนนี้บอกฉันว่าคุณจะสามารถได้อย่างไร
เพื่อให้สถานที่แห่งนี้ดำเนินต่อไป

1216
01:43:41,125 --> 01:43:42,250
เรามีแผน

1217
01:43:48,541 --> 01:43:49,666
ถูกต้องแล้ว

1218
01:43:49,750 --> 01:43:53,375
ที่น่าประชดคือเรามักจะจบลง
ค้นพบหนทางสู่ชะตากรรมที่แท้จริงของเรา…

1219
01:43:55,416 --> 01:43:58,125
บนเส้นทางที่เราพยายามหลีกเลี่ยง

1220
01:44:18,333 --> 01:44:20,666
คุณจำเป็นต้องจริงๆ
ซ่อนมันไว้ไกลขนาดนี้เหรอ?

1221
01:44:20,750 --> 01:44:22,666
บอกข้อเสนอของคุณหน่อยสิสาวๆ

1222
01:44:24,750 --> 01:44:27,541
คุณอยากมีกองทัพไม่ใช่เหรอ?
ของไบโอนิคเหรอ?

1223
01:44:27,625 --> 01:44:28,958
ฉันยังคงทำ

1224
01:44:29,791 --> 01:44:32,500
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
แต่มันไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ

1225
01:44:33,500 --> 01:44:34,958
แล้วฉันต้องการอะไรล่ะ?

1226
01:44:35,750 --> 01:44:38,333
สาม. คุณแค่ต้องการไบโอนิคสามตัว

1227
01:44:38,416 --> 01:44:39,875
คุณบอกว่าสาม

1228
01:44:40,000 --> 01:44:42,291
ฉันเห็นไบโอนิคเพียงสองตัวที่นี่

1229
01:45:39,208 --> 01:45:42,041
ฉันชอบคุณนะเด็กน้อย คุณชื่ออะไร?

1230
01:45:43,916 --> 01:45:45,833
เรียกฉันว่าลุงฮาร์ดก็ได้

1231
01:45:45,916 --> 01:45:49,375
ลุงฮาร์ดเหรอ?
ชื่อน่ารักจังเลย

1232
01:45:54,291 --> 01:45:57,083
-ลุงฮาร์ดใช่ไหม? โอ้!
- คุณชอบทัศนคติแบบนั้นเหรอ?

1233
01:45:57,166 --> 01:45:58,916
- อยู่ในลักษณะนิสัย
- ชื่อน่ารัก.

1234
01:46:00,375 --> 01:46:01,916
ตอนนี้เราอยู่ในธุรกิจ

1235
01:46:02,000 --> 01:46:05,250
ฉันไม่คิดว่าจะมีใครทำได้
จินตนาการว่านี่จะเป็นชะตากรรมของเรา

1236
01:46:07,500 --> 01:46:09,875
แต่คุณรู้อะไรไหม? ชะตากรรมช่างแม่ง

1237
01:46:11,666 --> 01:46:14,166
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
การเดินทางคือสิ่งสำคัญ

1238
01:46:14,708 --> 01:46:17,541
แต่ครั้งนี้เราจะอยู่ด้วยกัน

1239
01:46:27,125 --> 01:46:28,458
รอ รอ รอ รอ

1240
01:46:29,208 --> 01:46:31,500
การเต้นรำแห่งชัยชนะ เอาล่ะ!

1241
01:46:32,208 --> 01:46:34,291
- มองมาที่ฉัน! ฉันเข้าใจแล้ว!
-โอ้ โอ้ โอ้! เฮ้!

1242
01:46:36,416 --> 01:46:37,500
ไปกันเลย!